Select Language
100. Surah Al-'Adiyat, Yao Translation
The Courser
Read the complete Surah Al-'Adiyat with its Yao translation by Abdul Hamid Silika.
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful
والعاديات ضبحا ١
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًۭا ١
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ
ضَبۡحٗا
١
Ngusilumbila hachi syasikuwutuka sili nkupumasika.
Tafsirs
Lessons
Reflections
فالموريات قدحا ٢
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًۭا ٢
فَٱلۡمُورِيَٰتِ
قَدۡحٗا
٢
Ni syasikoposya moto mu ikotwa mwakwe (pakuwutuka m’maganga).
Tafsirs
Lessons
Reflections
فالمغيرات صبحا ٣
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا ٣
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ
صُبۡحٗا
٣
Ni syasikwagungumuchila amagongo kumasikusiku.
Tafsirs
Lessons
Reflections
فاثرن به نقعا ٤
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا ٤
فَأَثَرۡنَ
بِهِۦ
نَقۡعٗا
٤
Nikututumya palakwepo luwundu lwejinji.
Tafsirs
Lessons
Reflections
فوسطن به جمعا ٥
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا ٥
فَوَسَطۡنَ
بِهِۦ
جَمۡعًا
٥
Nikulijinjilila palakwepo likuga (lya amagongo).
Tafsirs
Lessons
Reflections
ان الانسان لربه لكنود ٦
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ ٦
إِنَّ
ٱلۡإِنسَٰنَ
لِرَبِّهِۦ
لَكَنُودٞ
٦
Chisimu mundu kwa Ambujegwe (Allah) juŵele jwakanila (ukoto waakumpa).
Tafsirs
Lessons
Reflections
وانه على ذالك لشهيد ٧
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ ٧
وَإِنَّهُۥ
عَلَىٰ
ذَٰلِكَ
لَشَهِيدٞ
٧
Soni chisimu jwalakwe jukuŵichila umboni pa yalakweyo (kupitila mu itendo yakwe).
Tafsirs
Lessons
Reflections
وانه لحب الخير لشديد ٨
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ٨
وَإِنَّهُۥ
لِحُبِّ
ٱلۡخَيۡرِ
لَشَدِيدٌ
٨
Soni chisimu jwalakwe pakuchinonyela chipanje juŵele jwakupelenganya nnope.
Tafsirs
Lessons
Reflections
۞ افلا يعلم اذا بعثر ما في القبور ٩
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ٩
۞ أَفَلَا
يَعۡلَمُ
إِذَا
بُعۡثِرَ
مَا
فِي
ٱلۡقُبُورِ
٩
Ana ngajukumanyilila pandema jaichikoposyedwa yaili m’malembe?
Tafsirs
Lessons
Reflections
وحصل ما في الصدور ١٠
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ ١٠
وَحُصِّلَ
مَا
فِي
ٱلصُّدُورِ
١٠
Nikwisa kwilochesya papaswela yaili m’mitima?
Tafsirs
Lessons
Reflections
ان ربهم بهم يوميذ لخبير ١١
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ ١١
إِنَّ
رَبَّهُم
بِهِمۡ
يَوۡمَئِذٖ
لَّخَبِيرُۢ
١١
Chisimu lyele lisikulyo M’mbuje gwao (Allah) tachamanya abali syosope (syakwamba yaŵapanganyaga ŵanganyao).
Tafsirs
Lessons
Reflections