Select Language
101. Surah Al-Qari'ah, Yao Translation
The Calamity
Read the complete Surah Al-Qari'ah with its Yao translation by Abdul Hamid Silika.
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful
ما القارعة ٢
مَا ٱلْقَارِعَةُ ٢
مَا
ٱلۡقَارِعَةُ
٢
Ana chagunda ntima nichichi?
Tafsirs
Lessons
Reflections
وما ادراك ما القارعة ٣
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ٣
وَمَآ
أَدۡرَىٰكَ
مَا
ٱلۡقَارِعَةُ
٣
Ana ni chichi champaka chimmanyisye ya chagunda ntima?
Tafsirs
Lessons
Reflections
يوم يكون الناس كالفراش المبثوث ٤
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ٤
يَوۡمَ
يَكُونُ
ٱلنَّاسُ
كَٱلۡفَرَاشِ
ٱلۡمَبۡثُوثِ
٤
Lyele ni lisiku (lya Kiyama) lyachachiŵa ŵandu (sakalaalii!) mpela mapuluputwa gakusapalala.
Tafsirs
Lessons
Reflections
وتكون الجبال كالعهن المنفوش ٥
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ٥
وَتَكُونُ
ٱلۡجِبَالُ
كَٱلۡعِهۡنِ
ٱلۡمَنفُوشِ
٥
Nombe matumbi gachiŵa (nkuwululuka) mpela litonji lyetyosye mbele.
Tafsirs
Lessons
Reflections
فاما من ثقلت موازينه ٦
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ٦
فَأَمَّا
مَن
ثَقُلَتۡ
مَوَٰزِينُهُۥ
٦
Sano mundu jwachiukasitope n'diingo wakwe (wa yambone, nikwepepala yakusakala).1
Tafsirs
Lessons
Reflections
فهو في عيشة راضية ٧
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ ٧
فَهُوَ
فِي
عِيشَةٖ
رَّاضِيَةٖ
٧
Basi jwalakwejo takaŵe mu ndamo jakusengwasya.
Tafsirs
Lessons
Reflections
واما من خفت موازينه ٨
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ٨
وَأَمَّا
مَنۡ
خَفَّتۡ
مَوَٰزِينُهُۥ
٨
Nambo mundu jwachiukajepepale n'dingo wakwe (wa yambone, ni kusitopa yakusakala).
Tafsirs
Lessons
Reflections
فامه هاوية ٩
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ ٩
فَأُمُّهُۥ
هَاوِيَةٞ
٩
Basi liuto lyakwe ni ku Hawiya.
Tafsirs
Lessons
Reflections
وما ادراك ما هيه ١٠
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ١٠
وَمَآ
أَدۡرَىٰكَ
مَا
هِيَهۡ
١٠
Ana ni chichi champaka chimmanyisye ya jele (Hawiya)?
Tafsirs
Lessons
Reflections
نار حامية ١١
نَارٌ حَامِيَةٌۢ ١١
نَارٌ
حَامِيَةُۢ
١١
Wele ni Moto Wakoocha nnope.
Tafsirs
Lessons
Reflections