فَإِنَّ
مَعَ
ٱلۡعُسۡرِ
يُسۡرًا
٥
For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief].
— Saheeh International
A côté de la difficulté est, certes, une facilité !
— French Translation(Muhammad Hamidullah)
اقرأ التفسير
Arabic Qurtubi Tafseer
قوله تعالى : فإن مع العسر يسرا[ ص: 95 ] أي إن مع الضيقة والشدة يسرا ، أي سعة وغنى . ثم كرر فقال : إن مع العسر يسرا ، فقال قوم : هذا التكرير تأكيد للكلام كما يقال : ارم ارم ، اعجل اعجل قال الله تعالى : كلا سوف تعلمون ثم كلا سوف تعلمون . ونظيره في تكرار الجواب : بلى بلى ، لا لا . وذلك للإطناب والمبالغ…
قوله تعالى : فإن مع العسر يسرا[ ص: 95 ] أي إن مع الضيقة والشدة يسرا ، أي سعة وغنى . ثم كرر فقال : إن مع العسر يسرا ، فقال قوم : هذا التكرير تأكيد للكل…