فَاِذَا

انْسَلَخَ

الْاَشْهُرُ

الْحُرُمُ

فَاقْتُلُوا

الْمُشْرِكِیْنَ

حَیْثُ

وَجَدْتُّمُوْهُمْ

وَخُذُوْهُمْ

وَاحْصُرُوْهُمْ

وَاقْعُدُوْا

لَهُمْ

كُلَّ

مَرْصَدٍ ۚ

فَاِنْ

تَابُوْا

وَاَقَامُوا

الصَّلٰوةَ

وَاٰتَوُا

الزَّكٰوةَ

فَخَلُّوْا

سَبِیْلَهُمْ ؕ

اِنَّ

اللّٰهَ

غَفُوْرٌ

رَّحِیْمٌ

۟

And when the inviolable months¹ have passed, then kill the polytheists wherever you find them and capture them and besiege them and sit in wait for them at every place of ambush. But if they should repent, establish prayer, and give zakāh, let them [go] on their way. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

Après que les mois sacrés expirent, tuez les polythéistes où que vous les trouviez. Capturez-les, assiégez-les et guettez-les dans toute embuscade. Si ensuite ils se repentent, accomplissent la prière (As-Salât) et acquittent l’aumône (Az-Zakât), alors laissez-leur la voie libre, car Allah est Pardonneur et Miséricordieux. ¹