At-Tariq 86:10 فما له من قوة ولا ناصر ١٠
فَمَا
لَهٗ
مِنْ
قُوَّةٍ
وَّلَا
نَاصِرٍ
۟ؕ
Then one will have neither power nor ˹any˺ helper.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
Then he [i.e., man] will have no power or any helper.
— Saheeh International
তাফসীর পড়ুন
Tafsir Ahsanul Bayaan
সেদিন তার কোন সামর্থ্য থাকবে না এবং সাহায্যকারীও না।[১]
[১] অর্থাৎ, মানুষের নিকট এমন শক্তি থাকবে না যে, সে আল্লাহর আযাব থেকে পরিত্রাণ লাভ করতে পারবে। আর না কোন দিক থেকে তার এমন কোন সাহায্যকারী পাওয়া যাবে, যে তাকে আল্লাহর আযাব থেকে বাঁচাতে পারে।
সেদিন তার কোন সামর্থ্য থাকবে না এবং সাহায্যকারীও না।[১]
[১] অর্থাৎ, মানুষের নিকট এমন শক্তি থাকবে না যে, সে আল্লাহর আযাব থেকে পরিত্রাণ লাভ করতে পারবে। আ
…