Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

and the night as it falls

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And by the night as it closes in1

— Saheeh International

and the day as it breaks!1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And by the dawn when it breathes [i.e., stirs]

— Saheeh International

Indeed, this ˹Quran˺ is the Word of ˹Allah delivered by Gabriel,˺ a noble messenger-angel,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

[That] indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a word [conveyed by] a noble messenger [i.e., Gabriel]

— Saheeh International

full of power, held in honour by the Lord of the Throne,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position],

— Saheeh International

obeyed there ˹in heaven˺, and trustworthy.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Obeyed there [in the heavens] and trustworthy.

— Saheeh International

And your fellow man1 is not insane.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And your companion [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ) ] is not [at all] mad.1

— Saheeh International

And he did see that ˹angel˺ on the clear horizon,1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And he has already seen him [i.e., Gabriel] in the clear horizon.1

— Saheeh International

and he does not withhold ˹what is revealed to him of˺ the unseen.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And he [i.e., Muḥammad (ﷺ)] is not a withholder of [knowledge of] the unseen.1

— Saheeh International

And this ˹Quran˺ is not the word of an outcast devil.1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And it [i.e., the Qur’ān] is not the word of a devil, expelled [from the heavens].

— Saheeh International

So what ˹other˺ path would you take?

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

So where are you going?1

— Saheeh International

Surely this ˹Quran˺ is only a reminder to the whole world—

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

It is not except a reminder to the worlds

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds