اِنَّ

الَّذِیْنَ

اٰمَنُوْا

وَهَاجَرُوْا

وَجٰهَدُوْا

بِاَمْوَالِهِمْ

وَاَنْفُسِهِمْ

فِیْ

سَبِیْلِ

اللّٰهِ

وَالَّذِیْنَ

اٰوَوْا

وَّنَصَرُوْۤا

اُولٰٓىِٕكَ

بَعْضُهُمْ

اَوْلِیَآءُ

بَعْضٍ ؕ

وَالَّذِیْنَ

اٰمَنُوْا

وَلَمْ

یُهَاجِرُوْا

مَا

لَكُمْ

مِّنْ

وَّلَایَتِهِمْ

مِّنْ

شَیْءٍ

حَتّٰی

یُهَاجِرُوْا ۚ

وَاِنِ

اسْتَنْصَرُوْكُمْ

فِی

الدِّیْنِ

فَعَلَیْكُمُ

النَّصْرُ

اِلَّا

عَلٰی

قَوْمٍ

بَیْنَكُمْ

وَبَیْنَهُمْ

مِّیْثَاقٌ ؕ

وَاللّٰهُ

بِمَا

تَعْمَلُوْنَ

بَصِیْرٌ

۟

Indeed, those who have believed and emigrated and fought with their wealth and lives in the cause of Allāh and those who gave shelter and aided - they are allies of one another. But those who believed and did not emigrate - for you there is no support of them until they emigrate. And if they seek help of you for the religion, then you must help, except against a people between yourselves and whom is a treaty. And Allāh is Seeing of what you do.

Ceux qui ont cru, émigré et lutté de leurs biens et de leurs personnes dans le sentier d’Allah, ainsi que ceux qui leur ont donné refuge et secours, ceux- là sont alliés les uns des autres. Quant à ceux qui ont cru et n’ont pas émigré, vous ne serez pas liés à eux, jusqu’à ce qu’ils émigrent. Et s’ils vous demandent secours au nom de la religion, à vous alors de leur porter secours, mais pas contre un peuple auquel vous êtes liés par un pacte. Et Allah observe bien ce que vous œuvrez . ¹