Al-A'raf 7:181 وممن خلقنا امة يهدون بالحق وبه يعدلون ١٨١
وَمِمَّنۡ
خَلَقۡنَآ
أُمَّةٞ
يَهۡدُونَ
بِٱلۡحَقِّ
وَبِهِۦ
يَعۡدِلُونَ
١٨١
And among those We created is a group that guides with the truth and establishes justice accordingly.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
And among those We created is a community1 which guides by truth and thereby establishes justice.
— Saheeh International
Lexo Tefsirin
Ibn Kathir (Abridged)
وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ
(And of those whom We have created), in reference to some nations,
أُمَّةٍ
(a community), that stands in truth, in words and action,
يَهْدُونَ بِالْحَقِّ
(who guides (others) with the truth), they proclaim it and call to it,
وَبِهِ يَعْدِلُونَ
(and establishes justice therewith), adhere
…وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ
(And of those whom We have created), in reference to some nations,
أُمَّةٍ
(a community), that stands in truth, in words and action,
ي
…