Select Language

You are viewing preselected reading settings. Dismiss to view in your current settings or Save to update your setting

79. Surah An-Nazi'at

Those who drag forth

Read and listen to Surah An-Nazi'at with translation, tafsir, audio recitation, word-by-word meaning, and transliteration.

Info

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

79:1

والنازعات غرقا ١

وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرْقًۭا ١

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ

غَرۡقٗا

By those [angels] who extract with violence¹

— Saheeh International

Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan keras.

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsirs

Lessons

Reflections

79:2

والناشطات نشطا ٢

وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشْطًۭا ٢

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ

نَشۡطٗا

And [by] those who remove with ease¹

— Saheeh International

Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan lemah lembut.

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsirs

Lessons

Reflections

79:3

والسابحات سبحا ٣

وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبْحًۭا ٣

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ

سَبۡحٗا

And [by] those who glide [as if] swimming¹

— Saheeh International

Demi (malaikat) yang turun dari langit dengan cepat,

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsirs

Lessons

Reflections

79:4

فالسابقات سبقا ٤

فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبْقًۭا ٤

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ

سَبۡقٗا

And those who race each other in a race¹

— Saheeh International

dan (malaikat) yang mendahului dengan kencang,

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsirs

Lessons

Reflections

79:5

فالمدبرات امرا ٥

فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًۭا ٥

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ

أَمۡرٗا

And those who arrange [each] matter,¹

— Saheeh International

dan (malaikat) yang mengatur urusan (dunia).¹

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsirs

Lessons

Reflections

79:6

يوم ترجف الراجفة ٦

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ٦

يَوۡمَ

تَرۡجُفُ

ٱلرَّاجِفَةُ

On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation],

— Saheeh International

(Sungguh, kamu akan dibangkitkan) pada hari ketika tiupan pertama mengguncangkan alam,

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsirs

Lessons

Reflections

79:7

تتبعها الرادفة ٧

تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ٧

تَتۡبَعُهَا

ٱلرَّادِفَةُ

There will follow it the subsequent [one].

— Saheeh International

(tiupan pertama) itu diiringi oleh tiupan kedua.

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsirs

Lessons

Reflections

79:8

قلوب يوميذ واجفة ٨

قُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌ ٨

قُلُوبٞ

يَوۡمَئِذٖ

وَاجِفَةٌ

Hearts,¹ that Day, will tremble,

— Saheeh International

Hati manusia pada waktu itu merasa sangat takut,

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsirs

Lessons

Reflections

79:9

ابصارها خاشعة ٩

أَبْصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةٌۭ ٩

أَبۡصَٰرُهَا

خَٰشِعَةٞ

Their eyes¹ humbled.

— Saheeh International

pandangannya tunduk.

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsirs

Lessons

Reflections

79:10

يقولون اانا لمردودون في الحافرة ١٠

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ ١٠

يَقُولُونَ

أَءِنَّا

لَمَرۡدُودُونَ

فِي

ٱلۡحَافِرَةِ

١٠

They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?

— Saheeh International

(orang-orang kafir) berkata, "Apakah kita benar-benar akan dikembalikan kepada kehidupan yang semula?¹

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsirs

Lessons

Reflections

79:11

ااذا كنا عظاما نخرة ١١

أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًۭا نَّخِرَةًۭ ١١

أَءِذَا

كُنَّا

عِظَٰمٗا

نَّخِرَةٗ

١١

Even if we should be decayed bones?"¹

— Saheeh International

Apakah (akan dibangkitkan juga) apabila kita telah menjadi tulang belulang yang hancur?"

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsirs

Lessons

Reflections

79:12

قالوا تلك اذا كرة خاسرة ١٢

قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭ ١٢

قَالُواْ

تِلۡكَ

إِذٗا

كَرَّةٌ

خَاسِرَةٞ

١٢

They say, "That, then, would be a losing return."¹

— Saheeh International

Mereka berkata, "Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan."

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsirs

Lessons

Reflections

79:13

فانما هي زجرة واحدة ١٣

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ ١٣

فَإِنَّمَا

هِيَ

زَجۡرَةٞ

وَٰحِدَةٞ

١٣

Indeed, it will be but one shout,

— Saheeh International

Maka pengembalian itu hanyalah dengan sekali tiupan saja.

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsirs

Lessons

Reflections

79:14

فاذا هم بالساهرة ١٤

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ١٤

فَإِذَا

هُم

بِٱلسَّاهِرَةِ

١٤

And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.

— Saheeh International

Maka seketika itu mereka hidup kembali di bumi (yang baru).

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsirs

Lessons

Reflections

79:15

هل اتاك حديث موسى ١٥

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ١٥

هَلۡ

أَتَىٰكَ

حَدِيثُ

مُوسَىٰٓ

١٥

Has there reached you the story of Moses? -

— Saheeh International

Sudahkah sampai kepadamu (Muhammad) kisah Musa?

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsirs

Lessons

Reflections

79:16

اذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى ١٦

إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى ١٦

إِذۡ

نَادَىٰهُ

رَبُّهُۥ

بِٱلۡوَادِ

ٱلۡمُقَدَّسِ

طُوًى

١٦

When his Lord called to him in the sacred valley of Ṭuwā,

— Saheeh International

Ketika Tuhan memanggilnya (Musa) di lembah suci yaitu Lembah Tuwa;

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsirs

Lessons

Reflections

79:1

والنازعات غرقا ١

وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرْقًۭا ١

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ

غَرۡقٗا

By those [angels] who extract with violence¹

— Saheeh International

Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan keras.

— Indonesian Islamic affairs ministry

Tafsirs

Lessons

Reflections