Mode

˹Consider˺ the Day ˹when˺ the quaking Blast will come to pass,1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation],

— Saheeh International

followed by a second Blast.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

There will follow it the subsequent [one].

— Saheeh International

˹The deniers’˺ hearts on that Day will be trembling ˹in horror˺,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Hearts,1 that Day, will tremble,

— Saheeh International

with their eyes downcast.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Their eyes1 humbled.

— Saheeh International

˹But now˺ they ask ˹mockingly˺, “Will we really be restored to our former state,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?

— Saheeh International

even after we have been reduced to decayed bones?”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Even if we should be decayed bones?"1

— Saheeh International

Adding, “Then such a return would be a ˹total˺ loss ˹for us˺!”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

They say, "That, then, would be a losing return."1

— Saheeh International

But indeed, it will take only one ˹mighty˺ Blast,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Indeed, it will be but one shout,

— Saheeh International

and at once they will be above ground.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds