An-Nazi'at 79:27 اانتم اشد خلقا ام السماء بناها ٢٧
ءَأَنتُمۡ
أَشَدُّ
خَلۡقًا
أَمِ
ٱلسَّمَآءُۚ
بَنَىٰهَا
٢٧
Are ye the harder to create, or is the heaven that He built?
— M. Pickthall
Are you a more difficult creation or is the heaven? He [i.e., Allāh] constructed it.
— Saheeh International
What! Are ye the more difficult to create or the heaven (above)? (Allah) hath constructed it:
— A. Yusuf Ali
Read Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
Creating the Heavens and the Earth is more difficult than repeating Creation
in refutation of the claim rejecting resurrection due to the renewal of creation after its original state, Allah says;
ءَأَنتُمْ
(Are you) `O people'
أَشَدُّ خَلْقاً أَمِ السَّمَآءُ
(more difficult to create or is the heaven...)
…Creating the Heavens and the Earth is more difficult than repeating Creation
in refutation of the claim rejecting resurrection due to the renewal of cr
…