وَإِمَّا
يَنزَغَنَّكَ
مِنَ
ٱلشَّيۡطَٰنِ
نَزۡغٞ
فَٱسۡتَعِذۡ
بِٱللَّهِۚ
إِنَّهُۥ
سَمِيعٌ
عَلِيمٌ
٢٠٠
And if a slander from the devil wound thee, then seek refuge in Allah. Lo! He is Hearer, Knower.
— M. Pickthall
And if an evil suggestion comes to you from Satan, then seek refuge in Allāh. Indeed, He is Hearing and Knowing.
— Saheeh International
If a suggestion from Satan assail thy (mind), seek refuge with Allah; for He heareth and knoweth (all things).
— A. Yusuf Ali
Read Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
Showing Forgiveness
`Abdur-Rahman bin Zayd bin Aslam commented on Allah's statement,
خُذِ الْعَفْوَ
(Show forgiveness) "Allah commanded Prophet Muhammad ﷺ to show forgiveness and turn away from the idolators for ten years. Afterwards Allah ordered him to be harsh with them." And more than one narration
…Showing Forgiveness
`Abdur-Rahman bin Zayd bin Aslam commented on Allah's statement,
خُذِ الْعَفْوَ
(Show forgiveness) "Allah commanded Prophet Muhammad
…