Al-Aaraf 7:186 من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم في طغيانهم يعمهون ١٨٦
مَن
يُضۡلِلِ
ٱللَّهُ
فَلَا
هَادِيَ
لَهُۥۚ
وَيَذَرُهُمۡ
فِي
طُغۡيَٰنِهِمۡ
يَعۡمَهُونَ
١٨٦
Those whom Allah sendeth astray, there is no guide for them. He leaveth them to wander blindly on in their contumacy.
— M. Pickthall
Whoever Allāh sends astray - there is no guide for him. And He leaves them in their transgression, wandering blindly.
— Saheeh International
To such as Allah rejects from His guidance, there can be no guide: He will leave them in their trespasses, wandering in distraction.
— A. Yusuf Ali
Soma Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
وَمَن يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئاً
(And whomsoever Allah wants to put in Fitnah (error, because of his rejecting of Faith, or trial), you can do nothing for him against Allah) 5:41, and,
قُلِ انظُرُواْ مَاذَا فِى السَّمَوَتِ وَالاٌّرْضِ وَمَا تُغْنِى الآيَتُ وَال
…وَمَن يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئاً
(And whomsoever Allah wants to put in Fitnah (error, because of his rejecting
…