وَلَمَّا

رَجَعَ

مُوْسٰۤی

اِلٰی

قَوْمِهٖ

غَضْبَانَ

اَسِفًا ۙ

قَالَ

بِئْسَمَا

خَلَفْتُمُوْنِیْ

مِنْ

بَعْدِیْ ۚ

اَعَجِلْتُمْ

اَمْرَ

رَبِّكُمْ ۚ

وَاَلْقَی

الْاَلْوَاحَ

وَاَخَذَ

بِرَاْسِ

اَخِیْهِ

یَجُرُّهٗۤ

اِلَیْهِ ؕ

قَالَ

ابْنَ

اُمَّ

اِنَّ

الْقَوْمَ

اسْتَضْعَفُوْنِیْ

وَكَادُوْا

یَقْتُلُوْنَنِیْ ۖؗ

فَلَا

تُشْمِتْ

بِیَ

الْاَعْدَآءَ

وَلَا

تَجْعَلْنِیْ

مَعَ

الْقَوْمِ

الظّٰلِمِیْنَ

۟

And when Moses returned to his people, angry and grieved, he said, "How wretched is that by which you have replaced me after [my departure]. Were you impatient over the matter of your Lord?" And he threw down the tablets and seized his brother by [the hair of] his head, pulling him toward him. [Aaron] said, "O son of my mother, indeed the people overpowered me and were about to kill me, so let not the enemies rejoice over me¹ and do not place me among the wrongdoing people."

Dan apabila Nabi Musa kembali kepada kaumnya dengan marah dan dukacita, berkatalah ia: "Amatlah buruknya apa yang telah kamu lakukan sepeninggalanku; mengapa kamu terburu-buru (tidak menunggu) perintah Tuhan kamu?" Dan ia meletakkan Lauh-lauh (yang mengandungi tulisan Taurat) itu serta ia memegang (rambut) kepala saudaranya (Nabi Harun) sambil menariknya kepadanya. Nabi Harun berkata: "Wahai anak ibuku! Sesungguhnya kaum (Bani Israil) memandangku lemah dan nyaris-nyaris mereka membunuhku (ketika aku melarang mereka); oleh itu, janganlah engkau menjadikan musuh bergembira melihat (tempelakmu) terhadapku, dan janganlah engkau jadikan daku termasuk dalam golongan orang-orang yang zalim".