Al-Haqqah 69:47 فما منكم من احد عنه حاجزين ٤٧
فَمَا
مِنكُم
مِّنۡ
أَحَدٍ
عَنۡهُ
حَٰجِزِينَ
٤٧
অতঃপর তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যে, (আমার গোস্বা থেকে তাকে রক্ষা করার জন্য) বাধা সৃষ্টি করতে পারে।
— Taisirul Quran
অতঃপর তোমাদের মধ্যে এমন কেহ নেই যে, তাকে রক্ষা করতে পারবে।
— Sheikh Mujibur Rahman
অতঃপর তোমাদের মধ্যে কেউই তাকে রক্ষা করার থাকত না।
— Rawai Al-bayan
Soma Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
If the Prophet forged anything against Allah, then Allah would punish him
Allah says,
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا
(And if he had forged a false saying concerning Us,) meaning, 'if Muhammad forged something against Us, as they claim, and added or removed anything from the Message, or said anything fro
…If the Prophet forged anything against Allah, then Allah would punish him
Allah says,
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا
(And if he had forged a false saying
…