Aanmelden
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren
U bekijkt vooraf geselecteerde leesinstellingen. Sluiten om uw huidige instellingen te bekijken of Opslaan om uw instellingen bij te werken
069

Al-Haqqah 69:47 فما منكم من احد عنه حاجزين ٤٧

69:47
فَمَا
مِنكُم
مِّنۡ
أَحَدٍ
عَنۡهُ
حَٰجِزِينَ
٤٧
and none of you could have shielded him ˹from Us˺!

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

And there is no one of you who could prevent [Us] from him.

— Saheeh International

Lees verder

Lees Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

If the Prophet forged anything against Allah, then Allah would punish Him

Allah says,

وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا

(And if he had forged a false saying concerning Us,) meaning, `if Muhammad forged something against Us, as they claim, and added or removed anything from the Message, or said anything from h

…

If the Prophet forged anything against Allah, then Allah would punish Him

Allah says,

وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا

(And if he had forged a false saying con

…
Meer Tafsirs

Lees in context

Hoofdstuk 69, Pagina 568, Juz 29

38. Now, I do swear by whatever you see, 39. and whatever you cannot see! 40. Indeed, this ˹Quran˺ is the recitation of a noble Messenger. 41. It is not the prose of a poet ˹as you claim˺, ˹yet˺ you hardly have any faith. 42. Nor is it the mumbling of a fortune-teller, ˹yet˺ you are hardly mindful. 43. ˹It is˺ a revelation from the Lord of all worlds. 44. Had the Messenger made up something in Our Name, 45. We would have certainly seized him by his right hand, 46. then severed his aorta, 47. and none of you could have shielded him ˹from Us˺! 48. Indeed, this ˹Quran˺ is a reminder to those mindful ˹of Allah˺. 49. And We certainly know that some of you will persist in denial, 50. and it will surely be a source of regret for the disbelievers. 51. And indeed, this ˹Quran˺ is the absolute truth. 52. So glorify the Name of your Lord, the Greatest.

- Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Notities en reflecties

Je hebt geen aantekeningen of overwegingen bij dit vers.

Notes placeholders

Blijf verbonden met de Koran ❤️

Korte, betekenisvolle herinneringen om tot rust te komen, te reflecteren en verbonden te blijven met de Koran.

Lees, luister, zoek en reflecteer over de Koran

Quran.com is een vertrouwd platform dat wereldwijd door miljoenen mensen wordt gebruikt om de Koran in meerdere talen te lezen, te doorzoeken, te beluisteren en erover na te denken. Het biedt vertalingen, tafseer, recitaties, woord-voor-woordvertalingen en tools voor een diepere studie, waardoor de Koran voor iedereen toegankelijk is.

Als Sadaqah Jariyah zet Quran.com zich in om mensen te helpen een diepe verbinding met de Koran te maken. Ondersteund door Quran.Foundation , een non-profitorganisatie. Quran.com blijft groeien als een gratis en waardevolle bron voor iedereen, Alhamdulillah.

Navigeren
Home
Koran Radio
reciteurs
Over ons
Ontwikkelaars
Product updates
Feedback
Hulp
Doneren
Onze projecten
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Non-profitprojecten die eigendom zijn van, beheerd worden door of gesponsord worden door Quran.Foundation.
Populaire links
Gebeden uit de Koran
Koranvers van de dag
Ayatul Kursi
Surah Yaseen
Surah Al Mulk
Surah Ar-Rahman
Surah Al Waqi'ah
Surah Al Kahf
Surah Al Muzzammil
SitemapPrivacyAlgemene voorwaarden
© 2026 Quran.com. Alle rechten voorbehouden
Bijdragen