ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
وَلَمۡ
يَلۡبِسُوٓاْ
إِيمَٰنَهُم
بِظُلۡمٍ
أُوْلَٰٓئِكَ
لَهُمُ
ٱلۡأَمۡنُ
وَهُم
مُّهۡتَدُونَ
٨٢
Those who believe and obscure not their belief by wrongdoing, theirs is safety; and they are rightly guided.
— M. Pickthall
They who believe and do not mix their belief with injustice1 - those will have security, and they are [rightly] guided.
— Saheeh International
"It is those who believe and confuse not their beliefs with wrong - that are (truly) in security, for they are on (right) guidance."
— A. Yusuf Ali
Read Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
أَتُحَاجُّونِّى فِى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِى
(Do you dispute with me about Allah while He has guided me). The Ayah means, do you argue with me about Allah, other than Whom there is no god worthy of worship, while He has guided me to the Truth and made me aware of it Therefore, how can I ever consider
…أَتُحَاجُّونِّى فِى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِى
(Do you dispute with me about Allah while He has guided me). The Ayah means, do you argue with me about All
…