An-Najm 53:29 فاعرض عن من تولى عن ذكرنا ولم يرد الا الحياة الدنيا ٢٩

53:29

فَأَعۡرِضۡ

عَن

مَّن

تَوَلَّىٰ

عَن

ذِكۡرِنَا

وَلَمۡ

يُرِدۡ

إِلَّا

ٱلۡحَيَوٰةَ

ٱلدُّنۡيَا

٢٩

So turn away ˹O Prophet˺ from whoever has shunned Our Reminder,¹ only seeking the ˹fleeting˺ life of this world.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

So turn away from whoever turns his back on Our message and desires not except the worldly life.

— Saheeh International

Lees verder

Lees Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Refuting the Claim of the Idolators that the Angels are Allah's Daughters

Allah the Exalted admonishes the idolators for calling the angels female names and claiming that they are Allah's daughters. Allah is far removed from what they ascribe to Him. Allah the Exalted said in another Ayah,

وَجَعَلُو

…

Refuting the Claim of the Idolators that the Angels are Allah's Daughters

Allah the Exalted admonishes the idolators for calling the angels female nam

…

Meer Tafsirs

Lees in context

Hoofdstuk 53, Pagina 527, Juz 27

29. So turn away ˹O Prophet˺ from whoever has shunned Our Reminder, only seeking the ˹fleeting˺ life of this world. 30. This is the extent of their knowledge. Surely your Lord knows best who has strayed from His Way and who is ˹rightly˺ guided. 31. To Allah ˹alone˺ belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth so that He may reward the evildoers according to what they did, and reward the good-doers with the finest reward— 32. those who avoid major sins and shameful deeds, despite ˹stumbling on˺ minor sins. Surely your Lord is infinite in forgiveness. He knew well what would become of you as He created you from the earth and while you were ˹still˺ fetuses in the wombs of your mothers. So do not ˹falsely˺ elevate yourselves. He knows best who is ˹truly˺ righteous.

- Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran