An-Nisa' 4:98 الا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان لا يستطيعون حيلة ولا يهتدون سبيلا ٩٨

4:98

إِلَّا

ٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ

مِنَ

ٱلرِّجَالِ

وَٱلنِّسَآءِ

وَٱلۡوِلۡدَٰنِ

لَا

يَسۡتَطِيعُونَ

حِيلَةٗ

وَلَا

يَهۡتَدُونَ

سَبِيلٗا

٩٨

Except helpless men, women, and children who cannot afford a way out—

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Except for the oppressed among men, women and children who cannot devise a plan nor are they directed to a way¹ -

— Saheeh International

Lisez le Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Prohibition of Residing Among the Disbelievers While Able to Emigrate

Al-Bukhari recorded that Muhammad bin `Abdur-Rahman, Abu Al-Aswad, said, "The people of Al-Madinah were forced to prepare an army (to fight against the people of Ash-Sham during the Khilafah of Abdullah bin Az-Zubayir at Makkah

…

The Prohibition of Residing Among the Disbelievers While Able to Emigrate

Al-Bukhari recorded that Muhammad bin `Abdur-Rahman, Abu Al-Aswad, said, "The

…

Plus de Tafsirs

Lire dans le contexte

Chapitre 4, Page 94, Juz 5

97. Indeed, those whom the angels take [in death] while wronging themselves - [the angels] will say, "In what [condition] were you?" They will say, "We were oppressed in the land." They [the angels] will say, "Was not the earth of Allāh spacious [enough] for you to emigrate therein?" For those, their refuge is Hell - and evil it is as a destination. 98. Except for the oppressed among men, women and children who cannot devise a plan nor are they directed to a way - 99. For those it is expected that Allāh will pardon them, and Allāh is ever Pardoning and Forgiving. 100. And whoever emigrates for the cause of Allāh will find on the earth many [alternative] locations and abundance. And whoever leaves his home as an emigrant to Allāh and His Messenger and then death overtakes him - his reward has already become incumbent upon Allāh. And Allāh is ever Forgiving and Merciful.

- Saheeh International