An-Nisaa' 4:53 ام لهم نصيب من الملك فاذا لا يوتون الناس نقيرا ٥٣
أَمۡ
لَهُمۡ
نَصِيبٞ
مِّنَ
ٱلۡمُلۡكِ
فَإِذٗا
لَّا
يُؤۡتُونَ
ٱلنَّاسَ
نَقِيرًا
٥٣
Or have they even a share in the Sovereignty? Then in that case, they would not give mankind even the speck on a date-stone.
— M. Pickthall
Have they a share in dominion or power? Behold, they give not a farthing to their fellow-men?
— A. Yusuf Ali
Baca Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
The Envy and Miserly Conduct of the Jews
Allah asked the Jews if they have a share in the dominion. That is merely a statement of rebuke, since they do not have any share in the dominion. Allah then described them as misers,
فَإِذاً لاَّ يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيراً
(Then in that case they would not giv
…The Envy and Miserly Conduct of the Jews
Allah asked the Jews if they have a share in the dominion. That is merely a statement of rebuke, since they do
…