اَلرِّجَالُ

قَوّٰمُوْنَ

عَلَی

النِّسَآءِ

بِمَا

فَضَّلَ

اللّٰهُ

بَعْضَهُمْ

عَلٰی

بَعْضٍ

وَّبِمَاۤ

اَنْفَقُوْا

مِنْ

اَمْوَالِهِمْ ؕ

فَالصّٰلِحٰتُ

قٰنِتٰتٌ

حٰفِظٰتٌ

لِّلْغَیْبِ

بِمَا

حَفِظَ

اللّٰهُ ؕ

وَالّٰتِیْ

تَخَافُوْنَ

نُشُوْزَهُنَّ

فَعِظُوْهُنَّ

وَاهْجُرُوْهُنَّ

فِی

الْمَضَاجِعِ

وَاضْرِبُوْهُنَّ ۚ

فَاِنْ

اَطَعْنَكُمْ

فَلَا

تَبْغُوْا

عَلَیْهِنَّ

سَبِیْلًا ؕ

اِنَّ

اللّٰهَ

كَانَ

عَلِیًّا

كَبِیْرًا

۟

Men are in charge of women¹ by [right of] what Allāh has given one over the other and what they spend [for maintenance] from their wealth. So righteous women are devoutly obedient, guarding in [the husband's] absence what Allāh would have them guard.² But those [wives] from whom you fear arrogance³ - [first] advise them; [then if they persist], forsake them in bed; and [finally], strike them [lightly].⁴ But if they obey you [once more], seek no means against them. Indeed, Allāh is ever Exalted and Grand.

Die Männer stehen in Verantwortung für die Frauen wegen dessen, womit Allah die einen von ihnen vor den anderen ausgezeichnet hat und weil sie von ihrem Besitz (für sie) ausgeben. Darum sind die rechtschaffenen Frauen (Allah) demütig ergeben und hüten das zu Verbergende, weil Allah (es) hütet. Und diejenigen, deren Widersetzlichkeit ihr befürchtet, - ermahnt sie, meidet sie im Ehebett und schlagt sie. Wenn sie euch aber gehorchen, dann sucht kein Mittel gegen sie. Allah ist Erhaben und Groß.