An-Nisaa 4:147 ما يفعل الله بعذابكم ان شكرتم وامنتم وكان الله شاكرا عليما ١٤٧

4:147

مَّا

يَفۡعَلُ

ٱللَّهُ

بِعَذَابِكُمۡ

إِن

شَكَرۡتُمۡ

وَءَامَنتُمۡۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

شَاكِرًا

عَلِيمٗا

١٤٧

¿Para qué iba Dios a castigarlos [por sus ofensas pasadas] si son [ahora] agradecidos y creyentes? Dios es Agradecido, todo lo sabe.

— Sheikh Isa Garcia

What would Allāh do with [i.e., gain from] your punishment if you are grateful and believe? And ever is Allāh Appreciative¹ and Knowing.

— Saheeh International

Pourquoi Allah vous infligerait-il un châtiment si vous êtes reconnaissants et croyants? Allah est Reconnaissant et Omniscient.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Endelea Kusoma

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Prohibition of Wilayah with the Disbelievers

Allah forbids His believing servants from taking the disbelievers as friends instead of the believers. This includes being friends and associates of the disbelievers, advising them, being intimate with them and exposing the secrets of the believers to

…

The Prohibition of Wilayah with the Disbelievers

Allah forbids His believing servants from taking the disbelievers as friends instead of the believers

…

Zaidi Tafsir

Soma Maudhui Yanayohusiana

Sura 4, Ukurasa 101, Juzuu 5

142. Indeed, the hypocrites [think to] deceive Allāh, but He is deceiving them. And when they stand for prayer, they stand lazily, showing [themselves to] the people and not remembering Allāh except a little, 143. Wavering between them, [belonging] neither to these [i.e., the believers] nor to those [i.e., the disbelievers]. And whoever Allāh sends astray - never will you find for him a way. 144. O you who have believed, do not take the disbelievers as allies instead of the believers. Do you wish to give Allāh against yourselves a clear case? 145. Indeed, the hypocrites will be in the lowest depths of the Fire - and never will you find for them a helper - 146. Except for those who repent, correct themselves, hold fast to Allāh, and are sincere in their religion for Allāh, for those will be with the believers. And Allāh is going to give the believers a great reward. 147. What would Allāh do with [i.e., gain from] your punishment if you are grateful and believe? And ever is Allāh Appreciative and Knowing.

- Saheeh International