وَلَوْ

شِئْنَا

لَاٰتَیْنَا

كُلَّ

نَفْسٍ

هُدٰىهَا

وَلٰكِنْ

حَقَّ

الْقَوْلُ

مِنِّیْ

لَاَمْلَـَٔنَّ

جَهَنَّمَ

مِنَ

الْجِنَّةِ

وَالنَّاسِ

اَجْمَعِیْنَ

۟

And if We had willed, We could have given every soul its guidance, but the word¹ from Me will come into effect [that] "I will surely fill Hell with jinn and people all together.

‘If it had been Our will, We could certainly have given every soul its true guidance, but My words have come true. “I shall be sure to fill Hell with jinn and men together.”