Ar-Rum 30:7 يعلمون ظاهرا من الحياة الدنيا وهم عن الاخرة هم غافلون ٧
یَعْلَمُوْنَ
ظَاهِرًا
مِّنَ
الْحَیٰوةِ
الدُّنْیَا ۖۚ
وَهُمْ
عَنِ
الْاٰخِرَةِ
هُمْ
غٰفِلُوْنَ
۟
7. They know only the outside appearance of the life of the world (i.e. the matters of their livelihood, like irrigating or sowing or reaping, etc.), and they are heedless of the Hereafter.
— Al-Hilali & Khan
Họ chỉ biết những gì được nhìn thấy từ đời sống trần tục này còn đối với cuộc sống Đời Sau thì họ lại lơ là, không quan tâm.
— Ruwwad Center
Họ chỉ biết hình thức bề ngoài của đời sống trần tục và lơ là về đời sau.
— Hasan Abdul-Karim
তাফসীর পড়ুন
Tafsir Ahsanul Bayaan
ওরা পার্থিব জীবনের বাহ্য দিক সম্বন্ধে অবগত, অথচ পারলৌকিক জীবন সম্বন্ধে ওরা উদাসীন।[১]
[১] অর্থাৎ, অধিকাংশ মানুষেরই পার্থিব বিষয়ে যথাযথ জ্ঞান আছে। সুতরাং মানুষ পার্থিব বিষয় অর্জনে চাতুর্য ও দক্ষতার প্রদর্শন করে থাকে; যা কিছু দিনের জন্য উপকারী। কিন্তু তারা আখেরাতের বিষয়ে একেবারে উদাসীন। অথচ আখেরাতের উপ
…ওরা পার্থিব জীবনের বাহ্য দিক সম্বন্ধে অবগত, অথচ পারলৌকিক জীবন সম্বন্ধে ওরা উদাসীন।[১]
[১] অর্থাৎ, অধিকাংশ মানুষেরই পার্থিব বিষয়ে যথাযথ জ্ঞান আছে। সুতরা
…