Al-Báqara 2:2 ذالك الكتاب لا ريب فيه هدى للمتقين ٢
ذَٰلِكَ
ٱلۡكِتَٰبُ
لَا
رَيۡبَۛ
فِيهِۛ
هُدٗى
لِّلۡمُتَّقِينَ
٢
This is the Book! There is no doubt about it1—a guide for those mindful ˹of Allah˺,2
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allāh1 -
— Saheeh International
Lee Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
There is no Doubt in the Qur'an
The Book, is the Qur'an, and Rayb means doubt. As-Suddi said that Abu Malik and Abu Salih narrated from Ibn `Abbas, and Murrah Al-Hamadani narrated from Ibn Mas`ud and several other Companions of the Messenger of Allah ﷺ that,
لاَ رَيْبَ فِيهِ
(In which there is no Rayb)
…There is no Doubt in the Qur'an
The Book, is the Qur'an, and Rayb means doubt. As-Suddi said that Abu Malik and Abu Salih narrated from Ibn `Abbas, and
…