Chagua Lugha

Unatazama mipangilio ya kusoma iliyochaguliwa mapema. Ondoa ili kutazama katika mipangilio yako ya sasa au Hifadhi ili kusasisha mipangilio yako

Al-Furqan 25:5 وقالوا اساطير الاولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة واصيلا ٥

Ukurasa 360 · Juzuu 18

وَقَالُوٓاْ

أَسَٰطِيرُ

ٱلۡأَوَّلِينَ

ٱكۡتَتَبَهَا

فَهِيَ

تُمۡلَىٰ

عَلَيۡهِ

بُكۡرَةٗ

وَأَصِيلٗا

٥

and they say, ‘It is just ancient fables, which he has had written down: they are dictated to him morning and evening.’

— M.A.S. Abdel Haleem

And they say, "Legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon."

— Saheeh International

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

What the Disbelievers said about the Qur'an

Allah tells us about the foolishness of the disbelievers' ignorant minds, when they said about the Qur'an:

إِنْ هَذَا إِلاَّ إِفْكٌ

(This is nothing but a lie), meaning an untruth.

افْتَرَاهُ

(that he has invented,) meaning the Prophet .

وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَو

…

What the Disbelievers said about the Qur'an

Allah tells us about the foolishness of the disbelievers' ignorant minds, when they said about the Qur'an:

إ

…

Soma katika Muktadha

1. Exalted is He who has sent the Differentiator down to His servant so that it may be a warning to all people. 2. It is He who has control over the heavens and earth and has no offspring––no one shares control with Him––and who created all things and made them to an exact measure. 3. Yet the disbelievers take as their gods things beneath Him that create nothing, and are themselves created, that can neither harm nor help themselves, and have no control over death, life, or resurrection. 4. The disbelievers say, ‘This can only be a lie he has forged with the help of others’––they themselves have done great wrong and told lies–– 5. and they say, ‘It is just ancient fables, which he has had written down: they are dictated to him morning and evening.’ 6. Say, ‘It was sent down by Him who knows the secrets of the heavens and earth. He is all forgiving, all merciful.’ 7. They also say, ‘What sort of messenger is this? He eats food and walks about in the marketplaces! Why has no angel been sent down to help him with his warnings? 8. Why has he not been given treasure or a garden to supply his food?’ and the evildoers say, ‘The man you follow is simply under a spell.’ 9. See what they think you are like! They have gone astray and cannot find the right way.

- M.A.S. Abdel Haleem

Maelezo na Tafakari

Huna maelezo au tafakari yoyote kuhusu aya hii.

Notes placeholders