قُلۡ
يَٰٓأَيُّهَا
ٱلنَّاسُ
إِنَّمَآ
أَنَا۠
لَكُمۡ
نَذِيرٞ
مُّبِينٞ
٤٩
Say, ˹O Prophet,˺ “O humanity! I am only sent to you with a clear warning.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
Say, "O people, I am only to you a clear warner."
— Saheeh International
Read Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
The Recompense of the Righteous and the Unrighteous
Allah said to His Prophet , when the disbelievers asked him to hasten on the punishment for them:
قُلْ يأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَآ أَنَاْ لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
(Say: "O mankind! I am (sent) to you only as a plain warner.") meaning, `Allah has sent
…The Recompense of the Righteous and the Unrighteous
Allah said to His Prophet , when the disbelievers asked him to hasten on the punishment for them:
قُ
…