Mode

Allah—there is no god ˹worthy of worship˺ except Him. He has the Most Beautiful Names.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Allah - there is no deity except Him. To Him belong the best names.

— Saheeh International

Has the story of Moses reached you ˹O Prophet˺?

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And has the story of Moses reached you? -

— Saheeh International

When he saw a fire, he said to his family, “Wait here, ˹for˺ I have spotted a fire. Perhaps I can bring you a torch from it, or find some guidance at the fire.”1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

When he saw a fire and said to his family, "Stay here; indeed, I have perceived a fire; perhaps I can bring you a torch or find at the fire some guidance."

— Saheeh International

But when he approached it, he was called, “O Moses!

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And when he came to it, he was called, "O Moses,

— Saheeh International

It is truly I. I am your Lord! So take off your sandals, for you are in the sacred valley of Ṭuwa.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Indeed, I am your Lord, so remove your sandals. Indeed, you are in the blessed valley of Ṭuwā.

— Saheeh International

I have chosen you, so listen to what is revealed:

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And I have chosen you, so listen to what is revealed [to you].

— Saheeh International

‘It is truly I. I am Allah! There is no god ˹worthy of worship˺ except Me. So worship Me ˹alone˺, and establish prayer for My remembrance.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Indeed, I am Allah. There is no deity except Me, so worship Me and establish prayer for My remembrance.

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds