وَاقْتُلُوْهُمْ

حَیْثُ

ثَقِفْتُمُوْهُمْ

وَاَخْرِجُوْهُمْ

مِّنْ

حَیْثُ

اَخْرَجُوْكُمْ

وَالْفِتْنَةُ

اَشَدُّ

مِنَ

الْقَتْلِ ۚ

وَلَا

تُقٰتِلُوْهُمْ

عِنْدَ

الْمَسْجِدِ

الْحَرَامِ

حَتّٰی

یُقٰتِلُوْكُمْ

فِیْهِ ۚ

فَاِنْ

قٰتَلُوْكُمْ

فَاقْتُلُوْهُمْ ؕ

كَذٰلِكَ

جَزَآءُ

الْكٰفِرِیْنَ

۟

And kill them [in battle] wherever you overtake them and expel them from wherever they have expelled you, and fitnah¹ is worse than killing. And do not fight them at al-Masjid al-Ḥarām until they fight you there. But if they fight you, then kill them. Such is the recompense of the disbelievers.

Et tuez-les, où que vous les rencontriez; et chassez-les d’où ils vous ont chassés: l’association est plus grave que le meurtre. Mais ne les combattez pas près de la Mosquée Sacrée avant qu’ils ne vous y aient combattus. S’ils vous y combattent, tuez-les donc. Telle est la rétribution des mécréants. ¹