۞ مَا
نَنسَخۡ
مِنۡ
ءَايَةٍ
أَوۡ
نُنسِهَا
نَأۡتِ
بِخَيۡرٖ
مِّنۡهَآ
أَوۡ
مِثۡلِهَآۗ
أَلَمۡ
تَعۡلَمۡ
أَنَّ
ٱللَّهَ
عَلَىٰ
كُلِّ
شَيۡءٖ
قَدِيرٌ
١٠٦
We do not abrogate a verse or cause it to be forgotten except that We bring forth [one] better than it or similar to it. Do you not know that Allāh is over all things competent?
— Saheeh International
Any revelation We cause to be superseded or forgotten, We replace with something better or similar. Do you [Prophet] not know that God has power over everything?
— M.A.S. Abdel Haleem
Lee Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
The Meaning of Naskh
Ibn Abi Talhah said that Ibn `Abbas said that,
مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ
(Whatever a verse (revelation) do Nansakh) means, "Whatever an Ayah We abrogate." Also, Ibn Jurayj said that Mujahid said that,
مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ
(Whatever a verse (revelation) do Nansakh) means, "Whatever
…The Meaning of Naskh
Ibn Abi Talhah said that Ibn `Abbas said that,
مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ
(Whatever a verse (revelation) do Nansakh) means, "Whatever
…