An-Nahl 16:46 او ياخذهم في تقلبهم فما هم بمعجزين ٤٦
اَوْ
یَاْخُذَهُمْ
فِیْ
تَقَلُّبِهِمْ
فَمَا
هُمْ
بِمُعْجِزِیْنَ
۟ۙ
Or that He will not seize them while they go about ˹their day˺, for then they will have no escape?
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
Or that He would not seize them during their [usual] activity, and they could not cause failure [i.e., escape from Him]?
— Saheeh International
তাফসীর পড়ুন
Tafsir Ahsanul Bayaan
অথবা চলাফেরা করতে থাকাকালে তিনি তাদেরকে পাকড়াও করবেন না; [১] অতঃপর তারা তা ব্যর্থ করতে পারবে না?
[১] 'চলাফেরা করতে থাকাকালে'র কয়েকটি অর্থ হতে পারে। যেমন একঃ যখন তোমরা ব্যবসা-বাণিজ্যের জন্য বাইরে যাও। দুইঃ যখন তোমরা ব্যবসার উন্নতিকল্পে বিভিন্ন কৌশল অবলম্বন কর। তিনঃ রাত্রে আরাম করার জন্য বিছানায় যাও। এ
…অথবা চলাফেরা করতে থাকাকালে তিনি তাদেরকে পাকড়াও করবেন না; [১] অতঃপর তারা তা ব্যর্থ করতে পারবে না?
[১] 'চলাফেরা করতে থাকাকালে'র কয়েকটি অর্থ হতে পারে। যেম
…