مَنْ

عَمِلَ

صَالِحًا

مِّنْ

ذَكَرٍ

اَوْ

اُ

وَهُوَ

مُؤْمِنٌ

فَلَنُحْیِیَنَّهٗ

حَیٰوةً

طَیِّبَةً ۚ

وَلَنَجْزِیَنَّهُمْ

اَجْرَهُمْ

بِاَحْسَنِ

مَا

كَانُوْا

یَعْمَلُوْنَ

۟

Whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer - We will surely cause him to live a good life, and We will surely give them their reward [in the Hereafter] according to the best of what they used to do.

Quiconque, mâle ou femelle, fait une bonne œuvre tout en étant croyant, alors Nous lui ferons vivre une bonne vie. Et Nous les récompenserons, certes, en fonction des meilleures de leurs actions.