وَٱصۡبِرۡ
وَمَا
صَبۡرُكَ
إِلَّا
بِٱللَّهِۚ
وَلَا
تَحۡزَنۡ
عَلَيۡهِمۡ
وَلَا
تَكُ
فِي
ضَيۡقٖ
مِّمَّا
يَمۡكُرُونَ
١٢٧
Endure thou patiently (O Muhammad). Thine endurance is only by (the help of) Allah. Grieve not for them, and be not in distress because of that which they devise.
— M. Pickthall
And be patient, [O Muḥammad], and your patience is not but through Allāh. And do not grieve over them and do not be in distress over what they conspire.
— Saheeh International
And do thou be patient, for thy patience is but from Allah; nor grieve over them: and distress not thyself because of their plots.
— A. Yusuf Ali
Read Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
The Command for Equality in Punishment
Allah commands justice in punishment and equity in settling the cases of rights. `Abdur-Razzaq recorded that, concerning the Ayah,
فَعَاقِبُواْ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ
(then punish them with the like of that with which you were afflicted.) Ibn Sirin said, "I
…The Command for Equality in Punishment
Allah commands justice in punishment and equity in settling the cases of rights. `Abdur-Razzaq recorded that, co
…