Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

No people can advance their doom, nor can they delay it.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.

— Saheeh International

ﭿ

They say, “O you to whom the Reminder1 is revealed! You must be insane!

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And they say, "O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.1

— Saheeh International

Why do you not bring us the angels, if what you say is true?”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Why do you not bring us the angels, if you should be among the truthful?"

— Saheeh International

We do not send the angels down except for a just cause, and then ˹the end of˺ the disbelievers will not be delayed.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

We do not send down the angels except with truth;1 and they [i.e., the disbelievers] would not then be reprieved.

— Saheeh International

It is certainly We Who have revealed the Reminder, and it is certainly We Who will preserve it.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Indeed, it is We who sent down the message [i.e., the Qur’ān], and indeed, We will be its guardian.

— Saheeh International

Indeed, We sent messengers before you ˹O Prophet˺ among the groups of early peoples,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And We had certainly sent [messengers] before you, [O Muḥammad], among the sects of the former peoples.

— Saheeh International

but no messenger ever came to them without being mocked.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And no messenger would come to them except that they ridiculed him.

— Saheeh International

This is how We allow disbelief ˹to steep˺ into the hearts of the wicked.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Thus do We insert it [i.e., denial] into the hearts of the criminals.

— Saheeh International

They would not believe in this ˹Quran˺ despite the ˹many˺ examples of those ˹destroyed˺ before.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

They will not believe in it, while there has already occurred the precedent of the former peoples.

— Saheeh International

And even if We opened for them a gate to heaven, through which they continued to ascend,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And [even] if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,

— Saheeh International

still they would say, “Our eyes have truly been dazzled! In fact, we must have been bewitched.”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

They would say, "Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic."

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds