وَنَزَعۡنَا
مَا
فِي
صُدُورِهِم
مِّنۡ
غِلٍّ
إِخۡوَٰنًا
عَلَىٰ
سُرُرٖ
مُّتَقَٰبِلِينَ
٤٧
And We remove whatever rancour may be in their breasts. As brethren, face to face, (they rest) on couches raised.
— M. Pickthall
And We will remove whatever is in their breasts of resentment,1 [so they will be] brothers, on thrones facing each other.
— Saheeh International
And We shall remove from their hearts any lurking sense of injury: (they will be) brothers (joyfully) facing each other on thrones (of dignity).
— A. Yusuf Ali
Read Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
Description of the People of Paradise
Since Allah mentioned the condition of the people of Hell, He followed that by mentioning the people of Paradise. He tells us that they will dwell in Gardens and water springs.
ادْخُلُوهَا بِسَلَمٍ
(Enter it in peace) meaning free of all problems.
ءَامِنِينَ
(and sec
…Description of the People of Paradise
Since Allah mentioned the condition of the people of Hell, He followed that by mentioning the people of Paradise.
…