ٱللَّهُ
يَعۡلَمُ
مَا
تَحۡمِلُ
كُلُّ
أُنثَىٰ
وَمَا
تَغِيضُ
ٱلۡأَرۡحَامُ
وَمَا
تَزۡدَادُۚ
وَكُلُّ
شَيۡءٍ
عِندَهُۥ
بِمِقۡدَارٍ
٨
Allah knows what every female bears and what increases and decreases in the wombs.1 And with Him everything is determined with precision.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
Allāh knows what every female carries1 and what the wombs lose [prematurely] or exceed.2 And everything with Him is by due measure.
— Saheeh International
Read Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
Allah is the All-Knower of Al-Ghayb (Unseen)
Allah affirms His perfect knowledge, from which nothing is hidden, and that He has complete knowledge of whatever every female creature is carrying,
وَيَعْلَمُ مَا فِى الاٌّرْحَامِ
(And He knows that which is in the wombs.) (31:34) whether male or female,
…Allah is the All-Knower of Al-Ghayb (Unseen)
Allah affirms His perfect knowledge, from which nothing is hidden, and that He has complete knowledge of
…