Hud 11:14 فالم يستجيبوا لكم فاعلموا انما انزل بعلم الله وان لا الاه الا هو فهل انتم مسلمون ١٤

11:14

فَإِلَّمۡ

يَسۡتَجِيبُواْ

لَكُمۡ

فَٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّمَآ

أُنزِلَ

بِعِلۡمِ

ٱللَّهِ

وَأَن

لَّآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَۖ

فَهَلۡ

أَنتُم

مُّسۡلِمُونَ

١٤

But if your helpers fail you, then know that it has been revealed with the knowledge of Allah, and that there is no god ˹worthy of worship˺ except Him! Will you ˹not˺ then submit ˹to Allah˺?

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

And if they do not respond to you - then know that it [i.e., the Qur’ān] was revealed with the knowledge of Allāh¹ and that there is no deity except Him. Then,² would you [not] be Muslims?

— Saheeh International

Tiếp tục đọc

Đọc Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Messenger grieving by the Statements of the Polytheists, and His Gratification

This statement of Allah, the Exalted, to His Messenger comforted the worries that the polytheists were causing him due to their statements directed towards him. This is just as Allah says about them,

وَقَالُواْ مَا لِه

…

The Messenger grieving by the Statements of the Polytheists, and His Gratification

This statement of Allah, the Exalted, to His Messenger comforted the

…

Thêm các bản Tafsir

Đọc trong ngữ cảnh

Chương 11, Trang 223, Juz 12

9. If We give people a taste of Our mercy then take it away from them, they become utterly desperate, ungrateful. 10. But if We give them a taste of prosperity after being touched with adversity, they say, “My ills are gone,” and become totally prideful and boastful, 11. except those who patiently endure and do good. It is they who will have forgiveness and a mighty reward. 12. Perhaps you ˹O Prophet˺ may wish to give up some of what is revealed to you and may be distressed by it because they say, “If only a treasure had been sent down to him, or an angel had come with him!” You are only a warner, and Allah is the Trustee of All Affairs. 13. Or do they say, “He has fabricated this ˹Quran˺!”? Say, ˹O Prophet,˺ “Produce ten fabricated sûrahs like it and seek help from whoever you can—other than Allah—if what you say is true!” 14. But if your helpers fail you, then know that it has been revealed with the knowledge of Allah, and that there is no god ˹worthy of worship˺ except Him! Will you ˹not˺ then submit ˹to Allah˺?

- Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran