Iniciar sesión
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Seleccionar idioma
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Estás viendo la configuración de lectura preseleccionada.
Descartar
para ver la configuración actual o
Guardar
para actualizar la configuración
102. At-Takázur
La Rivalidad por el Aumento Mundano
Escuchar
información
Traducción
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
102:1
الهاكم التكاثر ١
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ١
أَلۡهَىٰكُمُ
ٱلتَّكَاثُرُ
١
Competition in [worldly] increase diverts you
— Saheeh International
Bermegah-megahan telah melalaikan kamu,
1
— Indonesian Islamic affairs ministry
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
102:2
حتى زرتم المقابر ٢
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ ٢
حَتَّىٰ
زُرۡتُمُ
ٱلۡمَقَابِرَ
٢
Until you visit the graveyards.
1
— Saheeh International
sampai kamu masuk ke dalam kubur.
— Indonesian Islamic affairs ministry
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
102:3
كلا سوف تعلمون ٣
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ٣
كـَلَّا
سَوۡفَ
تَعۡلَمُونَ
٣
No! You are going to know.
— Saheeh International
Sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu).
— Indonesian Islamic affairs ministry
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
102:4
ثم كلا سوف تعلمون ٤
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ٤
ثُمَّ
كـَلَّا
سَوۡفَ
تَعۡلَمُونَ
٤
Then, no! You are going to know.
— Saheeh International
Kemudian sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui.
— Indonesian Islamic affairs ministry
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
102:5
كلا لو تعلمون علم اليقين ٥
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ ٥
كـَلَّا
لَوۡ
تَعۡلَمُونَ
عِلۡمَ
ٱلۡيَقِينِ
٥
No! If you only knew with knowledge of certainty...
1
— Saheeh International
Sekali-kali tidak! Sekiranya kamu mengetahui dengan pasti,
— Indonesian Islamic affairs ministry
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
102:6
لترون الجحيم ٦
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ ٦
لَتَرَوُنَّ
ٱلۡجَحِيمَ
٦
You will surely see the Hellfire.
— Saheeh International
niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahim,
— Indonesian Islamic affairs ministry
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
102:7
ثم لترونها عين اليقين ٧
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ ٧
ثُمَّ
لَتَرَوُنَّهَا
عَيۡنَ
ٱلۡيَقِينِ
٧
Then you will surely see it with the eye of certainty.
1
— Saheeh International
kemudian kamu benar-benar akan melihatnya dengan mata kepala sendiri,
— Indonesian Islamic affairs ministry
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
102:8
ثم لتسالن يوميذ عن النعيم ٨
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ٨
ثُمَّ
لَتُسۡـَٔلُنَّ
يَوۡمَئِذٍ
عَنِ
ٱلنَّعِيمِ
٨
Then you will surely be asked that Day about pleasure.
1
— Saheeh International
kemudian kamu benar-benar akan ditanya pada hari itu tentang kenikmatan (yang megah di dunia itu).
— Indonesian Islamic affairs ministry
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
102. At-Takázur
La Rivalidad por el Aumento Mundano
Escuchar
información
Traducción
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
102:1
الهاكم التكاثر ١
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ١
أَلۡهَىٰكُمُ
ٱلتَّكَاثُرُ
١
Competition in [worldly] increase diverts you
— Saheeh International
Bermegah-megahan telah melalaikan kamu,
1
— Indonesian Islamic affairs ministry
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.