زبان منتخب کریں۔
Quranic Context for Laylatul Qadr
واذا سالك عبادي عني فاني قريب اجيب دعوة الداع اذا دعان فليستجيبوا لي وليومنوا بي لعلهم يرشدون ١٨٦
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُواْ لِى وَلْيُؤْمِنُواْ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ ١٨٦
وَاِذَاسَاَلَكَعِبَادِیْعَنِّیْفَاِنِّیْقَرِیْبٌ ؕاُجِیْبُدَعْوَةَالدَّاعِاِذَادَعَانِ ۙفَلْیَسْتَجِیْبُوْالِیْوَلْیُؤْمِنُوْابِیْلَعَلَّهُمْیَرْشُدُوْنَ۟
وَاِذَا
سَاَلَكَ
عِبَادِیْ
عَنِّیْ
فَاِنِّیْ
قَرِیْبٌ ؕ
اُجِیْبُ
دَعْوَةَ
الدَّاعِ
اِذَا
دَعَانِ ۙ
فَلْیَسْتَجِیْبُوْا
لِیْ
وَلْیُؤْمِنُوْا
بِیْ
لَعَلَّهُمْ
یَرْشُدُوْنَ
۟
اور (اے نبی ﷺ !) جب میرے بندے آپ سے میرے بارے میں سوال کریں تو (ان کو بتا دیجیے کہ) میں قریب ہوں میں تو ہر پکار نے والے کی پکار کا جواب دیتا ہوں جب بھی (اور جہاں بھی) وہ مجھے پکارے پس انہیں چاہیے کہ وہ میرا حکم مانیں اور مجھ پر ایمان رکھیں تاکہ وہ صحیح راہ پر رہیں
انا انزلناه في ليلة مباركة انا كنا منذرين ٣ فيها يفرق كل امر حكيم ٤ امرا من عندنا انا كنا مرسلين ٥ رحمة من ربك انه هو السميع العليم ٦
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةٍْ مُّبَـٰرَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ٣ فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ٤ أَمْرًۭا مِّنْ عِندِنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ٥ رَحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ٦
اِنَّاۤاَنْزَلْنٰهُفِیْلَیْلَةٍمُّبٰرَكَةٍاِنَّاكُنَّامُنْذِرِیْنَ۟فِیْهَایُفْرَقُكُلُّاَمْرٍحَكِیْمٍ۟ۙاَمْرًامِّنْعِنْدِنَا ؕاِنَّاكُنَّامُرْسِلِیْنَ۟ۚرَحْمَةًمِّنْرَّبِّكَ ؕاِنَّهٗهُوَالسَّمِیْعُالْعَلِیْمُ۟ۙ
اِنَّاۤ
اَنْزَلْنٰهُ
فِیْ
لَیْلَةٍ
مُّبٰرَكَةٍ
اِنَّا
كُنَّا
مُنْذِرِیْنَ
۟
فِیْهَا
یُفْرَقُ
كُلُّ
اَمْرٍ
حَكِیْمٍ
۟ۙ
اَمْرًا
مِّنْ
عِنْدِنَا ؕ
اِنَّا
كُنَّا
مُرْسِلِیْنَ
۟ۚ
رَحْمَةً
مِّنْ
رَّبِّكَ ؕ
اِنَّهٗ
هُوَ
السَّمِیْعُ
الْعَلِیْمُ
۟ۙ
یقینا ہم نے اس کو نازل کیا ہے ایک مبارک رات میں یقینا ہم خبردار کردینے والے ہیں (3) اس رات میں تمام ُ پر حکمت امور کے فیصلے صادر کیے جاتے ہیں (4) طے شدہ احکام ہماری طرف سے۔ یقینا ہم ہی ہیں (رسولوں کو) بھیجنے والے (5) رحمت کے طور پر آپ کے رب کی طرف سے۔ یقینا وہی ہے سب کچھ سننے والا سب کچھ جاننے والا (6)
انا انزلناه في ليلة القدر ١ وما ادراك ما ليلة القدر ٢ ليلة القدر خير من الف شهر ٣ تنزل الملايكة والروح فيها باذن ربهم من كل امر ٤ سلام هي حتى مطلع الفجر ٥
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ ١ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ٢ لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍْ ٣ تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍْ ٤ سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ ٥
اِنَّاۤاَنْزَلْنٰهُفِیْلَیْلَةِالْقَدْرِ۟ۚۖوَمَاۤاَدْرٰىكَمَالَیْلَةُالْقَدْرِ۟ؕلَیْلَةُالْقَدْرِ ۙ۬خَیْرٌمِّنْاَلْفِشَهْرٍ۟ؕؔتَنَزَّلُالْمَلٰٓىِٕكَةُوَالرُّوْحُفِیْهَابِاِذْنِرَبِّهِمْ ۚمِنْكُلِّاَمْرٍ۟ۙۛسَلٰمٌ ۛ۫هِیَحَتّٰیمَطْلَعِالْفَجْرِ۟۠
اِنَّاۤ
اَنْزَلْنٰهُ
فِیْ
لَیْلَةِ
الْقَدْرِ
۟ۚۖ
وَمَاۤ
اَدْرٰىكَ
مَا
لَیْلَةُ
الْقَدْرِ
۟ؕ
لَیْلَةُ
الْقَدْرِ ۙ۬
خَیْرٌ
مِّنْ
اَلْفِ
شَهْرٍ
۟ؕؔ
تَنَزَّلُ
الْمَلٰٓىِٕكَةُ
وَالرُّوْحُ
فِیْهَا
بِاِذْنِ
رَبِّهِمْ ۚ
مِنْ
كُلِّ
اَمْرٍ
۟ۙۛ
سَلٰمٌ ۛ۫
هِیَ
حَتّٰی
مَطْلَعِ
الْفَجْرِ
۟۠
یقینا ہم نے اتارا ہے اس (قرآن) کو لیلۃ القدر میں۔ (1) اور تم کیا جانتے ہو کہ لیلۃ القدر کیا ہے ! (2) لیلۃ القدر ہزار مہینوں سے بہتر ہے۔ (3) (اس رات میں) اُترتے ہیں فرشتے اور روح اپنے رب کے حکم سے ہر کام کے لیے۔ (4) سراسر سلامتی ہے۔ یہ (رات) رہتی ہے طلوع فجر تک۔ (5)