فِی

الدُّنْیَا

وَالْاٰخِرَةِ ؕ

وَیَسْـَٔلُوْنَكَ

عَنِ

الْیَتٰمٰی ؕ

قُلْ

اِصْلَاحٌ

لَّهُمْ

خَیْرٌ ؕ

وَاِنْ

تُخَالِطُوْهُمْ

فَاِخْوَانُكُمْ ؕ

وَاللّٰهُ

یَعْلَمُ

الْمُفْسِدَ

مِنَ

الْمُصْلِحِ ؕ

وَلَوْ

شَآءَ

اللّٰهُ

لَاَعْنَتَكُمْ ؕ

اِنَّ

اللّٰهَ

عَزِیْزٌ

حَكِیْمٌ

۟

دنیا اور آخرت (کے معاملات) میں اور یہ آپ ﷺ سے پوچھ رہے ہیں یتیموں کے بارے میں (اے نبی ﷺ ! ان سے) کہہ دیجیے کہ (جس طرز عمل میں) ان کی بھلائی اور مصلحت (ہو وہی اختیار کرنا) بہتر ہے اور اگر تم ان کو اپنے ساتھ ملائے رکھو تو وہ تمہارے بھائی ہی تو ہیں اور اللہ جانتا ہے مفسد کو بھی اور مصلح کو بھی اور اگر اللہ چاہتا تو تمہیں سختی ہی میں ڈالے رکھتا یقیناً اللہ تعالیٰ زبردست ہے حکمت والا ہے