وَلَىِٕنْ

اَتَیْتَ

الَّذِیْنَ

اُوْتُوا

الْكِتٰبَ

بِكُلِّ

اٰیَةٍ

مَّا

تَبِعُوْا

قِبْلَتَكَ ۚ

وَمَاۤ

اَنْتَ

بِتَابِعٍ

قِبْلَتَهُمْ ۚ

وَمَا

بَعْضُهُمْ

بِتَابِعٍ

قِبْلَةَ

بَعْضٍ ؕ

وَلَىِٕنِ

اتَّبَعْتَ

اَهْوَآءَهُمْ

مِّنْ

بَعْدِ

مَا

جَآءَكَ

مِنَ

الْعِلْمِ ۙ

اِنَّكَ

اِذًا

لَّمِنَ

الظّٰلِمِیْنَ

۟ۘ

اور (اے نبی ﷺ !) اگر آپ ان اہل کتاب کے سامنے ہر قسم کی نشانیاں پیش کردیں تب بھی یہ آپ کے قبلے کی پیروی نہیں کریں گے اور نہ ہی اب آپ پیروی کرنے والے ہیں ان کے قبلے کی اور نہ ہی وہ ایک دوسرے کے قبلے کی پیروی کرنے والے ہیں اور (اے نبی ﷺ ! بالفرض) اگر آپ نے ان کی خواہشات کی پیروی کی اس علم کے بعد جو آپ کے پاس آچکا ہے تو بلاشبہ آپ بھی ظلم کرنے والوں میں سے ہوجائیں گے