زبان منتخب کریں۔

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

قالوا اانت فعلت هاذا بالهتنا يا ابراهيم ٦٢

قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَـٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ٦٢

قَالُوْۤا
ءَاَنْتَ
فَعَلْتَ
هٰذَا
بِاٰلِهَتِنَا
یٰۤاِبْرٰهِیْمُ
۟ؕ

(ابراہیمؑ کے آنے پر) اُنہوں نے پوچھا "کیوں ابراہیمؑ، تو نے ہمارے خداؤں کے ساتھ یہ حرکت کی ہے؟"

تفاسیر

اسباق

تدبرات

21:63

قال بل فعله كبيرهم هاذا فاسالوهم ان كانوا ينطقون ٦٣

قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَـٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا۟ يَنطِقُونَ ٦٣

قَالَ

بَلْ

فَعَلَهٗ ۖۗ

كَبِیْرُهُمْ

هٰذَا

فَسْـَٔلُوْهُمْ

اِنْ

كَانُوْا

یَنْطِقُوْنَ

۟

اُس نے جواب دیا”بلکہ یہ سب کچھ اِن کے اس سردار نے کیا ہے، اِن ہی سے پُوچھ لو اگر یہ بولتے ہیں۔“ ¹

تفاسیر

اسباق

تدبرات

21:64

فرجعوا الى انفسهم فقالوا انكم انتم الظالمون ٦٤

فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٦٤

فَرَجَعُوْۤا

اِلٰۤی

اَنْفُسِهِمْ

فَقَالُوْۤا

اِنَّكُمْ

اَنْتُمُ

الظّٰلِمُوْنَ

۟ۙ

یہ سُن کر وہ لوگ اپنے ضمیر کی طرف پلٹے اور (اپنے دلوں میں) کہنے لگے "واقعی تم خود ہی ظالم ہو"

تفاسیر

اسباق

تدبرات

21:65

ثم نكسوا على رءوسهم لقد علمت ما هاولاء ينطقون ٦٥

ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَـٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ ٦٥

ثُمَّ

نُكِسُوْا

عَلٰی

رُءُوْسِهِمْ ۚ

لَقَدْ

عَلِمْتَ

مَا

هٰۤؤُلَآءِ

یَنْطِقُوْنَ

۟

مگر پھر اُن کی مت پلٹ گئی ¹ اور بولے”تُو جانتا ہے کہ یہ بولتے نہیں ہیں۔“

تفاسیر

اسباق

تدبرات

21:66

قال افتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شييا ولا يضركم ٦٦

قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًۭٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ ٦٦

قَالَ

اَفَتَعْبُدُوْنَ

مِنْ

دُوْنِ

اللّٰهِ

مَا

لَا

یَنْفَعُكُمْ

شَیْـًٔا

وَّلَا

یَضُرُّكُمْ

۟ؕ

ابراہیمؑ نے کہا "پھر کیا تم اللہ کو چھوڑ کر اُن چیزوں کو پوج رہے ہو جو نہ تمہیں نفع پہنچانے پر قادر ہیں نہ نقصان

تفاسیر

اسباق

تدبرات

21:67

اف لكم ولما تعبدون من دون الله افلا تعقلون ٦٧

أُفٍّۢ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ٦٧

اُفٍّ

لَّكُمْ

وَلِمَا

تَعْبُدُوْنَ

مِنْ

دُوْنِ

اللّٰهِ ؕ

اَفَلَا

تَعْقِلُوْنَ

۟

تف ہے تم پر اور تمہارے اِن معبُودوں پر جن کی تم اللہ کو چھوڑ کر پوجا کر رہے ہو کیا تم کچھ بھی عقل نہیں رکھتے؟"

تفاسیر

اسباق

تدبرات

21:62

قالوا اانت فعلت هاذا بالهتنا يا ابراهيم ٦٢

قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَـٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ٦٢

قَالُوْۤا
ءَاَنْتَ
فَعَلْتَ
هٰذَا
بِاٰلِهَتِنَا
یٰۤاِبْرٰهِیْمُ
۟ؕ

(ابراہیمؑ کے آنے پر) اُنہوں نے پوچھا "کیوں ابراہیمؑ، تو نے ہمارے خداؤں کے ساتھ یہ حرکت کی ہے؟"

تفاسیر

اسباق

تدبرات

قَالُوْۤاءَاَنْتَفَعَلْتَهٰذَابِاٰلِهَتِنَایٰۤاِبْرٰهِیْمُ۟ؕ

قَالُوْۤا
ءَاَنْتَ
فَعَلْتَ
هٰذَا
بِاٰلِهَتِنَا
یٰۤاِبْرٰهِیْمُ
۟ؕ