زبان منتخب کریں۔

فجعلهم جذاذا الا كبيرا لهم لعلهم اليه يرجعون ٥٨

فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًۭا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ٥٨

فَجَعَلَهُمْ
جُذٰذًا
اِلَّا
كَبِیْرًا
لَّهُمْ
لَعَلَّهُمْ
اِلَیْهِ
یَرْجِعُوْنَ
۟

تو آپ ؑ نے ان سب کو ٹکڑے ٹکڑے کردیا سوائے ان کے بڑے کے شاید کہ وہ اس کی طرف رجوع کریں

تفاسیر

اسباق

تدبرات

21:59

قالوا من فعل هاذا بالهتنا انه لمن الظالمين ٥٩

قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَـٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ٥٩

قَالُوْا

مَنْ

فَعَلَ

هٰذَا

بِاٰلِهَتِنَاۤ

اِنَّهٗ

لَمِنَ

الظّٰلِمِیْنَ

۟

وہ چلاّ اٹھے : کس نے کیا ہے ہمارے معبودوں کے ساتھ یہ سب کچھ ؟ وہ تو یقیناً کوئی بہت ہی ظالم ہے

تفاسیر

اسباق

تدبرات

21:60

قالوا سمعنا فتى يذكرهم يقال له ابراهيم ٦٠

قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًۭى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ ٦٠

قَالُوْا

سَمِعْنَا

فَتًی

یَّذْكُرُهُمْ

یُقَالُ

لَهٗۤ

اِبْرٰهِیْمُ

۟ؕ

کچھ لوگوں نے کہا کہ ہم نے ایک نوجوان کو ان کے بارے میں (غل ط) باتیں کرتے سنا تھا جسے ابراہیم کہا جاتا ہے

تفاسیر

اسباق

تدبرات

21:61

قالوا فاتوا به على اعين الناس لعلهم يشهدون ٦١

قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ٦١

قَالُوْا

فَاْتُوْا

بِهٖ

عَلٰۤی

اَعْیُنِ

النَّاسِ

لَعَلَّهُمْ

یَشْهَدُوْنَ

۟

لوگوں نے کہا کہ پھر لاؤ اس کو سب کے سامنے تاکہ وہ گواہی دیں

تفاسیر

اسباق

تدبرات

21:62

قالوا اانت فعلت هاذا بالهتنا يا ابراهيم ٦٢

قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَـٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ٦٢

قَالُوْۤا

ءَاَنْتَ

فَعَلْتَ

هٰذَا

بِاٰلِهَتِنَا

یٰۤاِبْرٰهِیْمُ

۟ؕ

انہوں نے پوچھا : اے ابراہیم ؑ ! کیا ہمارے معبودوں کے ساتھ یہ سب کچھ تم نے کیا ہے

تفاسیر

اسباق

تدبرات

21:63

قال بل فعله كبيرهم هاذا فاسالوهم ان كانوا ينطقون ٦٣

قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَـٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا۟ يَنطِقُونَ ٦٣

قَالَ

بَلْ

فَعَلَهٗ ۖۗ

كَبِیْرُهُمْ

هٰذَا

فَسْـَٔلُوْهُمْ

اِنْ

كَانُوْا

یَنْطِقُوْنَ

۟

آپ ؑ نے جواب دیا : بلکہ یہ ان کے اس بڑے نے کیا ہے تم پوچھ دیکھو ان سے اگر یہ بولتے ہوں

تفاسیر

اسباق

تدبرات

21:64

فرجعوا الى انفسهم فقالوا انكم انتم الظالمون ٦٤

فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٦٤

فَرَجَعُوْۤا

اِلٰۤی

اَنْفُسِهِمْ

فَقَالُوْۤا

اِنَّكُمْ

اَنْتُمُ

الظّٰلِمُوْنَ

۟ۙ

اس پر انہوں نے اپنے اندر ہی اندر سوچا اور (خود کلامی کرتے ہوئے) کہنے لگے کہ یقیناً تم خود ہی ظالم ہو

تفاسیر

اسباق

تدبرات

21:65

ثم نكسوا على رءوسهم لقد علمت ما هاولاء ينطقون ٦٥

ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَـٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ ٦٥

ثُمَّ

نُكِسُوْا

عَلٰی

رُءُوْسِهِمْ ۚ

لَقَدْ

عَلِمْتَ

مَا

هٰۤؤُلَآءِ

یَنْطِقُوْنَ

۟

پھر وہ اپنے سروں کے بل اوندھے کردیے گئے تم تو جانتے ہو کہ یہ بول نہیں سکتے

تفاسیر

اسباق

تدبرات

21:66

قال افتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شييا ولا يضركم ٦٦

قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًۭٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ ٦٦

قَالَ

اَفَتَعْبُدُوْنَ

مِنْ

دُوْنِ

اللّٰهِ

مَا

لَا

یَنْفَعُكُمْ

شَیْـًٔا

وَّلَا

یَضُرُّكُمْ

۟ؕ

ابراہیم ؑ نے کہا : تو کیا تم لوگ اللہ کو چھوڑ کر ایسی چیزوں کو پوجتے ہو جو نہ تو تمہیں کچھ نفع دے سکتی ہیں اور نہ ہی تمہارا کچھ نقصان کرسکتی ہیں

تفاسیر

اسباق

تدبرات

21:67

اف لكم ولما تعبدون من دون الله افلا تعقلون ٦٧

أُفٍّۢ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ٦٧

اُفٍّ

لَّكُمْ

وَلِمَا

تَعْبُدُوْنَ

مِنْ

دُوْنِ

اللّٰهِ ؕ

اَفَلَا

تَعْقِلُوْنَ

۟

تفُ ہے تم پر بھی اور ان پر بھی جنہیں تم اللہ کو چھوڑ کر پوجتے ہو۔ تو کیا تم لوگ عقل سے کام نہیں لیتے

تفاسیر

اسباق

تدبرات

21:68

قالوا حرقوه وانصروا الهتكم ان كنتم فاعلين ٦٨

قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ ٦٨

قَالُوْا

حَرِّقُوْهُ

وَانْصُرُوْۤا

اٰلِهَتَكُمْ

اِنْ

كُنْتُمْ

فٰعِلِیْنَ

۟

انہوں نے کہا : جلا ڈالو اسے اور مدد کرو اپنے معبودوں کی ! اگر تمہیں کچھ کرنا ہی ہے

تفاسیر

اسباق

تدبرات

21:69

قلنا يا نار كوني بردا وسلاما على ابراهيم ٦٩

قُلْنَا يَـٰنَارُ كُونِى بَرْدًۭا وَسَلَـٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ ٦٩

قُلْنَا

یٰنَارُ

كُوْنِیْ

بَرْدًا

وَّسَلٰمًا

عَلٰۤی

اِبْرٰهِیْمَ

۟ۙ

ہم نے حکم دیا کہ اے آگ ! ُ تو ٹھنڈی ہوجا اور سلامتی بن جا ابراہیم ؑ پر

تفاسیر

اسباق

تدبرات

21:70

وارادوا به كيدا فجعلناهم الاخسرين ٧٠

وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًۭا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ ٧٠

وَاَرَادُوْا

بِهٖ

كَیْدًا

فَجَعَلْنٰهُمُ

الْاَخْسَرِیْنَ

۟ۚ

اور انہوں نے ارادہ کیا اس ؑ کے ساتھ ایک چال چلنے کا لیکن ہم نے انہی کو کردیا خسارا اٹھانے والے

تفاسیر

اسباق

تدبرات

21:71

ونجيناه ولوطا الى الارض التي باركنا فيها للعالمين ٧١

وَنَجَّيْنَـٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَـٰلَمِينَ ٧١

وَنَجَّیْنٰهُ

وَلُوْطًا

اِلَی

الْاَرْضِ

الَّتِیْ

بٰرَكْنَا

فِیْهَا

لِلْعٰلَمِیْنَ

۟

اور ہم ابراہیم ؑ کو اور لوط ؑ کو بچا کر اس سرزمین کی طرف نکال لے گئے جس میں ہم نے برکتیں رکھی ہیں سب جہان والوں کے لیے

تفاسیر

اسباق

تدبرات

21:72

ووهبنا له اسحاق ويعقوب نافلة وكلا جعلنا صالحين ٧٢

وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةًۭ ۖ وَكُلًّۭا جَعَلْنَا صَـٰلِحِينَ ٧٢

وَوَهَبْنَا

لَهٗۤ

اِسْحٰقَ ؕ

وَیَعْقُوْبَ

نَافِلَةً ؕ

وَكُلًّا

جَعَلْنَا

صٰلِحِیْنَ

۟

اور ہم نے اس کو اسحاق ؑ عطا فرمایا اور یعقوب ؑ اس پر مزید اور ان سب کو ہم نے صالح بنایا

تفاسیر

اسباق

تدبرات

21:58

فجعلهم جذاذا الا كبيرا لهم لعلهم اليه يرجعون ٥٨

فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًۭا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ٥٨

فَجَعَلَهُمْ
جُذٰذًا
اِلَّا
كَبِیْرًا
لَّهُمْ
لَعَلَّهُمْ
اِلَیْهِ
یَرْجِعُوْنَ
۟

تو آپ ؑ نے ان سب کو ٹکڑے ٹکڑے کردیا سوائے ان کے بڑے کے شاید کہ وہ اس کی طرف رجوع کریں

تفاسیر

اسباق

تدبرات

فَجَعَلَهُمْجُذٰذًااِلَّاكَبِیْرًالَّهُمْلَعَلَّهُمْاِلَیْهِیَرْجِعُوْنَ۟

فَجَعَلَهُمْ
جُذٰذًا
اِلَّا
كَبِیْرًا
لَّهُمْ
لَعَلَّهُمْ
اِلَیْهِ
یَرْجِعُوْنَ
۟