سائن ان کریں۔
رمضان سے آگے بڑھیں!
مزيد جانیے
سائن ان کریں۔
سائن ان کریں۔
زبان منتخب کریں۔
4:34
الرجال قوامون على النساء بما فضل الله بعضهم على بعض وبما انفقوا من اموالهم فالصالحات قانتات حافظات للغيب بما حفظ الله واللاتي تخافون نشوزهن فعظوهن واهجروهن في المضاجع واضربوهن فان اطعنكم فلا تبغوا عليهن سبيلا ان الله كان عليا كبيرا ٣٤
ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ وَبِمَآ أَنفَقُوا۟ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ ۚ فَٱلصَّـٰلِحَـٰتُ قَـٰنِتَـٰتٌ حَـٰفِظَـٰتٌۭ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُ ۚ وَٱلَّـٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا۟ عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيًّۭا كَبِيرًۭا ٣٤
اَلرِّجَالُ
قَوَّامُوۡنَ
عَلَى
النِّسَآءِ
بِمَا
فَضَّلَ
اللّٰهُ
بَعۡضَهُمۡ
عَلٰى
بَعۡضٍ
وَّبِمَاۤ
اَنۡفَقُوۡا
مِنۡ
اَمۡوَالِهِمۡ​ ؕ
فَالصّٰلِحٰتُ
قٰنِتٰتٌ
حٰفِظٰتٌ
لِّلۡغَيۡبِ
بِمَا
حَفِظَ
اللّٰهُ​ ؕ
وَالّٰتِىۡ
تَخَافُوۡنَ
نُشُوۡزَهُنَّ
فَعِظُوۡهُنَّ
وَاهۡجُرُوۡهُنَّ
فِى
الۡمَضَاجِعِ
وَاضۡرِبُوۡهُنَّ​ ۚ
فَاِنۡ
اَطَعۡنَكُمۡ
فَلَا
تَبۡغُوۡا
عَلَيۡهِنَّ
سَبِيۡلًا​ ؕ
اِنَّ
اللّٰهَ
كَانَ
عَلِيًّا
كَبِيۡرًا‏ 
٣٤
مرد عورتوں پر حاکم ہیں بسبب اس فضیلت کے جو اللہ نے بعض کو بعض پر دی ہے اور بسبب اس کے کہ جو وہ خرچ کرتے ہیں اپنے مال پس جو نیک بیویاں ہیں وہ اطاعت شعار ہوتی ہیں غیب میں حفاظت کرنے والیاں اللہ کی حفاظت سے اور وہ خواتین جن کے بارے میں تمہیں سرکشی کا اندیشہ ہو پس ان کو نصیحت کرو اور ان کو ان کے بستروں میں تنہا چھوڑ دو اور ان کو مارو پھر اگر وہ تمہاری اطاعت کریں تو ان کے خلاف (خواہ مخواہ زیادتی کی) راہ مت تلاش کرو
تفاسیر
لیئرز
اسباق
تدبرات
جوابات
قرأت
حدیث
Can this verse be used to justify domestic violence?
وضاحت

جواب

This verse must be read within the broader system of family life advocated by the Quran and Sunnah (teachings of Prophet Muhammad ﷺ), in which men and women build a household upon love, respect, and harmony. As Allah mentions elsewhere in the Quran, *“And one of His signs is that He created for you spouses from among yourselves so that you may find comfort in them. And He has placed between you compassion and mercy. Surely in this are signs for people who reflect”* ([30:21](https://quran.com/30/21)). However, violence and other abusive behavior towards wives remain societal problems that exist in many societies. \ This verse addresses a particular scenario in which the stability of the marriage is threatened by actions on the wife’s part (cf. [4:128](https://quran.com/4/128) which speaks of injustice and problematic behavior from the husband). If the matter is serious enough, the husband–in his capacity as leader of the household–is granted some measures to make his wife aware that the family is falling apart. \ These measures are not necessarily to be adopted in all cases, as they depend on the individuals involved and their cultural norms. While not a religious obligation, the following steps are outlined (in this verse) beginning by giving a verbal admonishment (*maw’izah*), which is hoped to be effective by itself. If not, then another possibility is mentioned: turn away in bed (*hajr*). In some cases, it may be deemed necessary to use a limited physical reprimand (*darb*). \ It is important to keep in view the following points: 1. The Prophet Muhammad ﷺ, who is the role model for Muslims, did not hit his wives and discouraged doing so. At one time, he criticized and declared that those who did hit their wives were not the best among the people. 2. Based on the Prophet Muhammad’s ﷺ guidance, Islamic jurists have concluded that the scope of *darb* permitted by this verse is greatly limited. It must not be to an extent that would leave lasting pain or mark the body, and the face must not be hit at all. It is not meant to be a punishment and is only intended to the extent that it could be done with something like a pencil or toothbrush. 3. The phrase “But if they obey you” means that if the wife returns to appropriate conduct, then no further measures may be taken against her. If the purpose of restoring harmony is not likely to be achieved by this action, then it should not be pursued at all. \ According to Tafsir Ibn Kathir, the end of the verse warns men not to transgress against their wives without cause, for Allah “the Most High, the Great” is the ultimate guardian of the women and He will punish any who oppresses them. It is in this vein that a group of jurists has stated that a wife may seek a judge’s ruling to annul her marriage if her husband abuses her physically (or even verbally) without just cause.

خلاصہ

This verse outlines the types of reprimand that may be necessary when a marriage is at risk due to some wrongdoing on the wife’s part. It does not advocate physical harm or injustice, as injuring the wife under any circumstances, along with abuse and wrongdoing, is prohibited by Islamic Law.

حوالہ جات

  • Sahih al-Bukhari 5204
  • Sunan Abi Dawud 2146
  • Sahih Muslim 1218a
  • Sunan Abi Dawud 2142
  • Al-Dardir al-Sharh al-Kabir ‘Ala Mukhtasar Khalil vol. 3 p. 213
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
قرآن کو پڑھیں، سنیں، تلاش کریں، اور اس پر تدبر کریں۔

Quran.com ایک قابلِ اعتماد پلیٹ فارم ہے جسے دنیا بھر کے لاکھوں لوگ قرآن کو متعدد زبانوں میں پڑھنے، سرچ کرنے، سننے اور اس پر تدبر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ ترجمے، تفسیر، تلاوت، لفظ بہ لفظ ترجمہ اور گہرے مطالعے کے ٹولز فراہم کرتا ہے، جس سے قرآن سب کے لیے قابلِ رسائی بنتا ہے۔

صدقۂ جاریہ کے طور پر، Quran.com لوگوں کو قرآن کے ساتھ گہرا تعلق قائم کرنے میں مدد کے لیے وقف ہے۔ Quran.Foundation کے تعاون سے، جو ایک 501(c)(3) غیر منافع بخش تنظیم ہے، Quran.com سب کے لیے ایک مفت اور قیمتی وسیلہ کے طور پر بڑھتا جا رہا ہے، الحمد للہ۔

نیویگیٹ کریں۔
ہوم
قرآن ریڈیو
قراء
ہمارے بارے میں
ڈویلپرز
پروڈکٹ اپڈیٹس
رائے
مدد
ہمارے پروجیکٹس
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
غیر منافع بخش منصوبے جو Quran.Foundation کی ملکیت، زیرِ انتظام یا زیرِ سرپرستی ہیں۔
مشہور لنکس

آیت الکرسی

سورہ یسین

سورہ الملک

سورہ الرحمان

سورہ الواقعة

سورہ الكهف

سورہ المزمل

سائٹ کا نقشہرازداریشرائط و ضوابط
© 2026 Quran.com. جملہ حقوق محفوظ ہیں