เลือกภาษา

فاذا نفخ في الصور نفخة واحدة ١٣

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ ١٣

فَإِذَا
نُفِخَ
فِي
ٱلصُّورِ
نَفۡخَةٞ
وَٰحِدَةٞ
١٣

[13] ครั้นเมื่อเสียงเป่าครั้งแรกถูกเป่าขึ้นโดยสังข์ (เป็นสัญญาณแจ้งให้ทราบถึงวันกิยามะฮฺ)

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

69:14

وحملت الارض والجبال فدكتا دكة واحدة ١٤

وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ ١٤

وَحُمِلَتِ

ٱلۡأَرۡضُ

وَٱلۡجِبَالُ

فَدُكَّتَا

دَكَّةٗ

وَٰحِدَةٗ

١٤

[14] แผ่นดินและเทือกเขาจะถูกยกขึ้น แล้วมันทั้งสองจะถูกกระแทกกันแตกกระจายเป็นผุยผง

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

69:15

فيوميذ وقعت الواقعة ١٥

فَيَوْمَئِذٍۢ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ ١٥

فَيَوۡمَئِذٖ

وَقَعَتِ

ٱلۡوَاقِعَةُ

١٥

[15] ในวันนั้นวันกิยามะฮฺก็จะเกิดขึ้น

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

69:16

وانشقت السماء فهي يوميذ واهية ١٦

وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍۢ وَاهِيَةٌۭ ١٦

وَٱنشَقَّتِ

ٱلسَّمَآءُ

فَهِيَ

يَوۡمَئِذٖ

وَاهِيَةٞ

١٦

[16] และชั้นฟ้าก็จะแยกออก แล้วมันก็จะอ่อนกำลังลงอย่างไม่เป็นระเบียบในวันนั้น

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

69:17

والملك على ارجايها ويحمل عرش ربك فوقهم يوميذ ثمانية ١٧

وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍۢ ثَمَـٰنِيَةٌۭ ١٧

وَٱلۡمَلَكُ

عَلَىٰٓ

أَرۡجَآئِهَاۚ

وَيَحۡمِلُ

عَرۡشَ

رَبِّكَ

فَوۡقَهُمۡ

يَوۡمَئِذٖ

ثَمَٰنِيَةٞ

١٧

[17] และมะลักก็จะปรากฏอยู่บนเวหา และ (มลาอิกะฮฺ) จำนวนแปดท่านจะทูนบังลังก์แห่งพระเจ้าของเจ้าไว้เบื้องบนพวกเขาในวันนั้น

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

69:18

يوميذ تعرضون لا تخفى منكم خافية ١٨

يَوْمَئِذٍۢ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌۭ ١٨

يَوۡمَئِذٖ

تُعۡرَضُونَ

لَا

تَخۡفَىٰ

مِنكُمۡ

خَافِيَةٞ

١٨

[18] วันนั้นพวกเจ้าจะถูกนำมาอยู่ต่อหน้าพระองค์ ไม่มีความลับอันใดจะถูกปิดบังแก่พวกเจ้า

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

69:19

فاما من اوتي كتابه بيمينه فيقول هاوم اقرءوا كتابيه ١٩

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَـٰبِيَهْ ١٩

فَأَمَّا

مَنۡ

أُوتِيَ

كِتَٰبَهُۥ

بِيَمِينِهِۦ

فَيَقُولُ

هَآؤُمُ

ٱقۡرَءُواْ

كِتَٰبِيَهۡ

١٩

[19] ส่วนผู้ที่บันทึกของเขาถูกนำมายื่นให้ทางเบื้องขวาของเขา เขาจะกล่าวว่า มาอ่านบันทึกของฉันซิ

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

69:20

اني ظننت اني ملاق حسابيه ٢٠

إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَـٰقٍ حِسَابِيَهْ ٢٠

إِنِّي

ظَنَنتُ

أَنِّي

مُلَٰقٍ

حِسَابِيَهۡ

٢٠

[20] ความจริงฉันนึกทีเดียวว่าฉันจะได้พบบัญชีของฉัน

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

69:21

فهو في عيشة راضية ٢١

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ ٢١

فَهُوَ

فِي

عِيشَةٖ

رَّاضِيَةٖ

٢١

[21] แล้วเขาจะมีความเป็นอยู่อย่างสุขสำราญ

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

69:22

في جنة عالية ٢٢

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ ٢٢

فِي

جَنَّةٍ

عَالِيَةٖ

٢٢

[22] ในสวนสวรรค์อันสูงส่ง

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

69:23

قطوفها دانية ٢٣

قُطُوفُهَا دَانِيَةٌۭ ٢٣

قُطُوفُهَا

دَانِيَةٞ

٢٣

[23] การเด็ดผลไม้ของมันอยู่แค่เอื้อมมือ

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

69:24

كلوا واشربوا هنييا بما اسلفتم في الايام الخالية ٢٤

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ ٢٤

كُلُواْ

وَٱشۡرَبُواْ

هَنِيٓـَٔۢا

بِمَآ

أَسۡلَفۡتُمۡ

فِي

ٱلۡأَيَّامِ

ٱلۡخَالِيَةِ

٢٤

[24] พวกเจ้าจงกิน จงดื่ม อย่างเกษมสำราญ เพราะสิ่งที่พวกเจ้าได้ปฏิบัติไว้ในวันเวลาที่ได้ผ่านมา

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

69:25

واما من اوتي كتابه بشماله فيقول يا ليتني لم اوت كتابيه ٢٥

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَـٰبِيَهْ ٢٥

وَأَمَّا

مَنۡ

أُوتِيَ

كِتَٰبَهُۥ

بِشِمَالِهِۦ

فَيَقُولُ

يَٰلَيۡتَنِي

لَمۡ

أُوتَ

كِتَٰبِيَهۡ

٢٥

[25] ส่วนผู้ที่บันทึกของเขาถูกนำมายื่นให้ทางเบื้องซ้ายของเขา เขาจะกล่าวว่า ฉันภาวนาที่จะไม่ให้บันทึกของฉันถูกนำมายื่น

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

69:26

ولم ادر ما حسابيه ٢٦

وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ ٢٦

وَلَمۡ

أَدۡرِ

مَا

حِسَابِيَهۡ

٢٦

[26] และไม่รู้เสียเลยว่าบัญชีของฉันจะเป็นเช่นใด

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

69:27

يا ليتها كانت القاضية ٢٧

يَـٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ ٢٧

يَٰلَيۡتَهَا

كَانَتِ

ٱلۡقَاضِيَةَ

٢٧

[27] โอ้ หากว่าความตายได้เกิดขึ้นเสียก็จะดี

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

69:28

ما اغنى عني ماليه ٢٨

مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ ۜ ٢٨

مَآ

أَغۡنَىٰ

عَنِّي

مَالِيَهۡۜ

٢٨

[28] ทรัพย์สมบัติของฉันไม่ได้คุ้มกันแก่ฉันเลย

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

69:29

هلك عني سلطانيه ٢٩

هَلَكَ عَنِّى سُلْطَـٰنِيَهْ ٢٩

هَلَكَ

عَنِّي

سُلۡطَٰنِيَهۡ

٢٩

[29] อำนาจของฉันก็ได้สูญสิ้นไปจากฉันแล้ว

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

69:30

خذوه فغلوه ٣٠

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ٣٠

خُذُوهُ

فَغُلُّوهُ

٣٠

[30] (จะมีคำบัญชาแก่มลาอิกะฮฺว่า) จงนำเขาไป แล้วจำตรวนเสีย

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

69:31

ثم الجحيم صلوه ٣١

ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ ٣١

ثُمَّ

ٱلۡجَحِيمَ

صَلُّوهُ

٣١

[31] แล้วโยนเขาเข้ากองไฟนรก

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

69:32

ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا فاسلكوه ٣٢

ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍۢ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًۭا فَٱسْلُكُوهُ ٣٢

ثُمَّ

فِي

سِلۡسِلَةٖ

ذَرۡعُهَا

سَبۡعُونَ

ذِرَاعٗا

فَٱسۡلُكُوهُ

٣٢

[32] แล้วล่ามโซ่เขา ซึ่งความยาวของมันเจ็ดสิบศอก

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

69:33

انه كان لا يومن بالله العظيم ٣٣

إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ ٣٣

إِنَّهُۥ

كَانَ

لَا

يُؤۡمِنُ

بِٱللَّهِ

ٱلۡعَظِيمِ

٣٣

[33] แท้จริงเขามิได้ศรัทธา ต่ออัลลอฮฺผู้ยิ่งใหญ่

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

69:34

ولا يحض على طعام المسكين ٣٤

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ٣٤

وَلَا

يَحُضُّ

عَلَىٰ

طَعَامِ

ٱلۡمِسۡكِينِ

٣٤

[34] และเขามิได้ส่งเสริมให้อาหารแก่คนขัดสน

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

69:35

فليس له اليوم هاهنا حميم ٣٥

فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَـٰهُنَا حَمِيمٌۭ ٣٥

فَلَيۡسَ

لَهُ

ٱلۡيَوۡمَ

هَٰهُنَا

حَمِيمٞ

٣٥

[35] ดังนั้น วันนี้เขาจะไม่มีมิตรสนิท ณ ที่นี้

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

69:13

فاذا نفخ في الصور نفخة واحدة ١٣

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ ١٣

فَإِذَا
نُفِخَ
فِي
ٱلصُّورِ
نَفۡخَةٞ
وَٰحِدَةٞ
١٣

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

فَإِذَانُفِخَفِيٱلصُّورِنَفۡخَةٞوَٰحِدَةٞ١٣

فَإِذَا
نُفِخَ
فِي
ٱلصُّورِ
نَفۡخَةٞ
وَٰحِدَةٞ
١٣