ลงชื่อเข้าใช้
ลงชื่อเข้าใช้
ลงชื่อเข้าใช้
เลือกภาษา
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
078
78. An-Naba
The Tidings
ฟัง
ข้อมูล
การแปล
ในพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานีและทรงเมตตาที่สุด
78:1
عم يتساءلون ١
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ١
عَمَّ
يَتَسَآءَلُونَ
١
[1] พวกเขาต่างถามกันถึงเรื่องอะไร
ตัฟซีร
บทเรียน
ภาพสะท้อน
78:2
عن النبا العظيم ٢
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ ٢
عَنِ
ٱلنَّبَإِ
ٱلۡعَظِيمِ
٢
[2] (ถาม) ถึงข่าวอันยิ่งใหญ่สำคัญ
ตัฟซีร
บทเรียน
ภาพสะท้อน
78:3
الذي هم فيه مختلفون ٣
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ٣
ٱلَّذِي
هُمۡ
فِيهِ
مُخۡتَلِفُونَ
٣
[3] ซึ่งเป็นข่าวที่พวกเขาขัดแย้งกันอยู่
ตัฟซีร
บทเรียน
ภาพสะท้อน
78:4
كلا سيعلمون ٤
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ٤
كـَلَّا
سَيَعۡلَمُونَ
٤
[4] เปล่าเลย พวกเขาจะได้รู้
ตัฟซีร
บทเรียน
ภาพสะท้อน
78:5
ثم كلا سيعلمون ٥
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ٥
ثُمَّ
كـَلَّا
سَيَعۡلَمُونَ
٥
[5] แล้วก็เปล่าเลย พวกเขาจะได้รู้
ตัฟซีร
บทเรียน
ภาพสะท้อน
78:6
الم نجعل الارض مهادا ٦
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًۭا ٦
أَلَمۡ
نَجۡعَلِ
ٱلۡأَرۡضَ
مِهَٰدٗا
٦
[6] เรามิได้ทำให้แผ่นดินเป็นพื้นราบดอกหรือ
ตัฟซีร
บทเรียน
ภาพสะท้อน
78:7
والجبال اوتادا ٧
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًۭا ٧
وَٱلۡجِبَالَ
أَوۡتَادٗا
٧
[7] และมิได้ให้เทือกเขาเป็นหลักตรึงไว้ดอกหรือ
ตัฟซีร
บทเรียน
ภาพสะท้อน
78:8
وخلقناكم ازواجا ٨
وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًۭا ٨
وَخَلَقۡنَٰكُمۡ
أَزۡوَٰجٗا
٨
[8] และเราได้บังเกิดพวกเจ้าให้เป็นคู่ครองกัน
ตัฟซีร
บทเรียน
ภาพสะท้อน
78:9
وجعلنا نومكم سباتا ٩
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًۭا ٩
وَجَعَلۡنَا
نَوۡمَكُمۡ
سُبَاتٗا
٩
[9] และเราได้ทำให้การนอนของพวกเจ้าเป็นการพักผ่อน
ตัฟซีร
บทเรียน
ภาพสะท้อน
78:10
وجعلنا الليل لباسا ١٠
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا ١٠
وَجَعَلۡنَا
ٱلَّيۡلَ
لِبَاسٗا
١٠
[10] และเราได้ทำให้กลางคืนคล้ายเครื่องปกปิดร่างกาย
ตัฟซีร
บทเรียน
ภาพสะท้อน
78:11
وجعلنا النهار معاشا ١١
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًۭا ١١
وَجَعَلۡنَا
ٱلنَّهَارَ
مَعَاشٗا
١١
[11] และเราได้ทำให้กลางวันเป็นที่แสวงหาเครื่องยังชีพ
ตัฟซีร
บทเรียน
ภาพสะท้อน
78:12
وبنينا فوقكم سبعا شدادا ١٢
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًۭا شِدَادًۭا ١٢
وَبَنَيۡنَا
فَوۡقَكُمۡ
سَبۡعٗا
شِدَادٗا
١٢
[12] และเราได้สร้างไว้เหนือพวกเจ้าสิ่งที่แข็งแรงทั้งเจ็ด (ชั้นฟ้า)
ตัฟซีร
บทเรียน
ภาพสะท้อน
78:13
وجعلنا سراجا وهاجا ١٣
وَجَعَلْنَا سِرَاجًۭا وَهَّاجًۭا ١٣
وَجَعَلۡنَا
سِرَاجٗا
وَهَّاجٗا
١٣
[13] และเราได้ทำให้มีดวงประทีปหนึ่งมีแสงสว่างจ้า
ตัฟซีร
บทเรียน
ภาพสะท้อน
78:14
وانزلنا من المعصرات ماء ثجاجا ١٤
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءًۭ ثَجَّاجًۭا ١٤
وَأَنزَلۡنَا
مِنَ
ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ
مَآءٗ
ثَجَّاجٗا
١٤
[14] และเราได้หลั่งน้ำลงมาอย่างมากมายจากเมฆฝน
ตัฟซีร
บทเรียน
ภาพสะท้อน
78:15
لنخرج به حبا ونباتا ١٥
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّۭا وَنَبَاتًۭا ١٥
لِّنُخۡرِجَ
بِهِۦ
حَبّٗا
وَنَبَاتٗا
١٥
[15] เพื่อว่าเราจะให้งอกเงยด้วยน้ำนั้นซึ่งเมล็ดพืชและพืชผัก
ตัฟซีร
บทเรียน
ภาพสะท้อน
078
78. An-Naba
The Tidings
ฟัง
ข้อมูล
การแปล
ในพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานีและทรงเมตตาที่สุด
78:1
عم يتساءلون ١
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ١
عَمَّ
يَتَسَآءَلُونَ
١
[1] พวกเขาต่างถามกันถึงเรื่องอะไร
ตัฟซีร
บทเรียน
ภาพสะท้อน