20. Surah Taha, Italian Translation

Non abbiamo fatto scendere il Corano su di te per renderti infelice ¹ ,

ma come Monito per chi ha timore [di Allah],

sceso da parte di Colui Che ha creato la terra e gli alti cieli.

Il Compassionevole Si è innalzato sul Trono.

Appartiene a Lui quello che è nei cieli e quello che sta sulla terra, quello che vi è frammezzo e nel sottosuolo.

[È inutile che] parli ad alta voce, ché in verità Egli conosce il segreto, anche il più nascosto.

Allah, non c’è dio all’infuori di Lui! A Lui appartengono i nomi più belli ¹ .

Ti è giunta la storia di Mosè?

Quando vide un fuoco, disse alla sua famiglia: «Aspettate! Ho avvistato un fuoco, forse [potrò] portarvene un tizzone o trovare nei suoi pressi una guida».

Quando vi giunse, sentì chiamare: «O Mosè,

in verità sono il tuo Signore. Levati i sandali, ché sei nella valle santa di Tuwà ¹ .

Io ti ho scelto. Ascolta ciò che sta per esserti rivelato.

In verità Io sono Allah: non c’è dio all’infuori di Me. AdoraMi ed esegui l’orazione per ricordarti di Me.

In verità l’Ora è imminente anche se la tengo celata, affinché ogni anima sia compensata delle opere sue.

Non lasciare che ti ostacoli colui che non crede in essa ed è incline alle sue passioni, ché altrimenti periresti.

O Mosè, cosa tieni nella tua mano destra?» ¹ .

Disse: «È il mio bastone, mi ci appoggio, e faccio cadere foglie [degli alberi] per i miei montoni e mi serve anche per altre cose».

Disse [Allah]: «Gettalo, Mosè».

Lo gettò ed ecco che divenne un serpente che strisciava veloce.

Disse [Allah]: «Afferralo e non temere: gli daremo la sua forma originaria.

Stringi la mano sotto l’ascella: ne uscirà bianca senza alcun male ¹ . Ecco un altro segno,

per mostrarti altri Nostri segni ben più grandi ¹ .

Vai da Faraone. In verità si è ribellato».

Disse: «Aprimi il petto, Signore,

facilita il mio compito,

e sciogli il nodo della mia lingua ¹ ,

sì che possano capire il mio dire;

concedimi in aiuto uno della mia famiglia,

Aronne, mio fratello.

Accresci con lui la mia forza,

e associalo alla mia missione,

perché possiamo renderTi gloria molto

e perché possiamo ricordarTi molto;

e in verità Tu sempre ci osserverai» ¹ .

Disse: «O Mosè, la tua richiesta è esaudita.

Già innanzi ti favorimmo,

quando ispirammo a tua madre quello che le fu ispirato:

“Mettilo in una cesta e gettala nell’acqua, così che le onde la riportino a riva ove lo raccoglierà un Mio e suo nemico” ¹ . Ho posto su di te il Mio [sguardo] amorevole, affinché tu venissi allevato sotto il Mio occhio.

Passava tua sorella e disse: “Posso indicarvi chi potrà occuparsene”. E ti riportammo a tua madre, perché si consolassero i suoi occhi e più non si affliggesse. Uccidesti un uomo: ti cavammo d’impaccio e ti imponemmo molte prove ¹ . Rimanesti per anni presso la gente di Madian. Poi venisti fin qui, o Mosè, per una predestinazione.

Ti ho scelto per Me.

Va’ con tuo fratello con i segni Miei e non trascurate di ricordar- Mi.

Andate da Faraone: in verità si è ribellato!

Parlategli con dolcezza. Forse ricorderà ¹ o temerà [Allah]».

Dissero: «O Signor nostro, temiamo che si scagli contro di noi o che accresca la ribellione».

Rispose: «Non temete. Io sono con voi: [tutto] odo e vedo.

Andate pure da lui e ditegli: “In verità siamo due messaggeri del tuo Signore. Lascia partire con noi i Figli di Israele e non tormentarli più. Siamo venuti da te con un segno da parte del tuo Signore. Pace su chi segue la retta via.

In verità ci è stato rivelato che il castigo sarà per chi nega e volge le spalle!”» ¹ .

Disse [Faraone]: «O Mosè, chi è il vostro Signore?».