20. Surah Taha, Czech Translation

Neseslali jsme ti Korán, abys byl zoufalý,

nýbrž pouze jako připomenutí těm, kdož Boha se bojí,

a jako seslání, jež od toho, kdo zemi a nebesa vysoká stvořil, přichází.

Milosrdný - On na trůnu svém vznešeně sedí

a vše, co na nebesích je a na zemi, mezi nimi i pod povrchem země, Jemu náleží.

A jestliže slova svá hlasitě pronášíš, (je to zbytečné), vždyť On zajisté zná tajemství, byť sebelépe bylo skryté;

Bůh - a není božstva kromě Něho a Jemu jména překrásná přísluší!

Dostalo se ti zprávy o Mojžíšovi?

Hle, oheň spatřil a rodině své pravil: "Zastavte se, já postřehl jsem oheň nějaký, možná že vám z něho oharek přinesu anebo u něho správnou cestu naleznu."

A když přišel k ohni, ozvalo se: "Mojžíši,

já vpravdě jsem tvůj Pán; zuj si opánky své, neboť v posvátném údolí Tuwá jsi.

A já jsem si tě vyvolil, proto slyš, co vnuknuto ti bude!

Já vpravdě jsem Bůh a není božstva kromě Mne; uctívej Mne tedy a modlitbu konej, na Mne vzpomínaje!

Hodina věru se blíží a mám co dělat, abych skryl ji, aby každá duše byla odměněna za úsilí svoje.

Kéž tě neodvrátí od myšlenky na ni ten, kdo v ni nevěří a vášeň svou následuje, jinak zahyneš.

Co to máš ve své pravici, Mojžíši?"

Odpověděl: "To je moje hůl, opírám se o ni a srážím s ní listí pro ovce své a mám pro ni i jiné použití."

I pravil mu: "Hoď ji na zem, Mojžíši!"

A hodil ji, a hle, stal se z ní had plazící se.

Pravil Bůh: "Vezmi ji a neboj se, My vrátíme ji do podoby původní.

Nyní přitlač ruku svou k boku, a až ji sejmeš, bude bílá, ale nepoškozená; a toto další je znamení.

Abychom ti pak z našich velkých znamení ukázali některá,

odeber se k Faraónovi, jenž vzpurně si počíná!"

I řekl Mojžíš: "Pane, mou hruď mi rozevři

a mé dílo mi usnadni

a uzel na mém jazyku uvolni,

aby porozuměli mé řeči!

A dej mi z rodiny mé pomocníka,

Áróna, mého bratra,

a podpoř jím mou sílu

a učiň jej společníkem v mém úkolu,

abychom mohli Tebe často slavit

a hojně Tě vzpomínat,

vždyť věru nad námi jsi jasnozřivý!"

I pravil Bůh: "Vyslyšena je prosba tvá, Mojžíši!

A již jednou jsme ti prokázali jiné dobrodiní,

když jsme vnukli matce tvé toto vnuknutí:

,Do truhly jej vlož a do moře jej vhoď, a nechť moře jej na břeh vyvrhne, a tehdy se ho nepřítel Můj i jeho ujme.?A já jsem na tebe Svou lásku vrhl, abys před Mýma očima vyrostl.

A hle, přišla sestra tvá a pravila: ,Mám vám ukázat toho, kdo se oň postará?? A vrátili jsme tě k tvé matce, aby se ochladilo oko její a nermoutila se. A když zabils onoho člověka, ze starostí jsme tě vysvobodili a zkouškám jsme tě podrobili. A celé roky jsi zůstal mezi obyvateli Madjanu a pak jsi přišel sem podle rozhodnutí Mého, Mojžíši,

a pro Sebe jsem si tě vyhradil.

Odejděte, ty i bratr tvůj, s Mými znameními a ve vzpomínání na Mne neochabujte,

a k Faraónovi, jenž vzpurně si počíná, oba se vydejte

a řečí mírnou k němu promluvte, snad vzpamatuje se či zalekne."

I řekli oba: "Pane náš, obáváme se, že míru vůči nám překročí či tyranem se ukáže."

Pravil Bůh: "Nebojte se, vždyť Já s vámi jsem a slyším i vidím.

Jděte k němu a řekněte: ,My vpravdě poslové jsme Pána tvého, propusť s námi dítka Izraele a nemuč je! Přišli jsme k tobě s Pána tvého znamením a mír tomu, jenž jde za správným vedením!

A bylo nám vnuknuto, že potrestán bude ten, kdo za lháře nás prohlásí a zády se obrátí.? "

I otázal se Faraón: "A kdo je ten váš Pán, Mojžíši?"