Akan Translation (Asante) - Harun Ismail

Harun Ismail

ما انزلنا عليك القران لتشقى

مَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لِتَشْقَىٰٓ

إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ

تنزيلا ممن خلق الارض والسماوات العلى

تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱلْعُلَى

الرحمن على العرش استوى

ٱلرَّحْمَـٰنُ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱسْتَوَىٰ

له ما في السماوات وما في الارض وما بينهما وما تحت الثرى

لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ

وان تجهر بالقول فانه يعلم السر واخفى

وَإِن تَجْهَرْ بِٱلْقَوْلِ فَإِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخْفَى

الله لا اله الا هو له الاسماء الحسنى

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ

وَهَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

اذ راى نارا فقال لاهله امكثوا اني انست نارا لعلي اتيكم منها بقبس او اجد على النار هدى

إِذْ رَءَا نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدًى

فلما اتاها نودي يا موسى

فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَـٰمُوسَىٰٓ

اني انا ربك فاخلع نعليك انك بالواد المقدس طوى

إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى