Chagua Lugha
Duas for Healing
مسني الضر وانت ارحم الراحمين ٨٣
مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ٨٣
مَسَّنِيَٱلضُّرُّوَأَنتَأَرۡحَمُٱلرَّٰحِمِينَ٨٣
مَسَّنِيَ
ٱلضُّرُّ
وَأَنتَ
أَرۡحَمُ
ٱلرَّٰحِمِينَ
٨٣
Na Ayyubu, alipo mwita Mola wake Mlezi, akasema: Mimi yamenipata madhara. Na Wewe ndiye unaye rehemu kuliko wote wanao rehemu.
الذي خلقني فهو يهدين ٧٨ والذي هو يطعمني ويسقين ٧٩ واذا مرضت فهو يشفين ٨٠ والذي يميتني ثم يحيين ٨١ والذي اطمع ان يغفر لي خطييتي يوم الدين ٨٢ رب هب لي حكما والحقني بالصالحين ٨٣ واجعل لي لسان صدق في الاخرين ٨٤ واجعلني من ورثة جنة النعيم ٨٥
ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ ٧٨ وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ ٧٩ وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ ٨٠ وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ ٨١ وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ ٨٢ رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ ٨٣ وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍْ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ٨٤ وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ ٨٥
ٱلَّذِيخَلَقَنِيفَهُوَيَهۡدِينِ٧٨وَٱلَّذِيهُوَيُطۡعِمُنِيوَيَسۡقِينِ٧٩وَإِذَامَرِضۡتُفَهُوَيَشۡفِينِ٨٠وَٱلَّذِييُمِيتُنِيثُمَّيُحۡيِينِ٨١وَٱلَّذِيٓأَطۡمَعُأَنيَغۡفِرَلِيخَطِيٓـَٔتِييَوۡمَٱلدِّينِ٨٢رَبِّهَبۡلِيحُكۡمٗاوَأَلۡحِقۡنِيبِٱلصَّٰلِحِينَ٨٣وَٱجۡعَللِّيلِسَانَصِدۡقٖفِيٱلۡأٓخِرِينَ٨٤وَٱجۡعَلۡنِيمِنوَرَثَةِجَنَّةِٱلنَّعِيمِ٨٥
ٱلَّذِي
خَلَقَنِي
فَهُوَ
يَهۡدِينِ
٧٨
وَٱلَّذِي
هُوَ
يُطۡعِمُنِي
وَيَسۡقِينِ
٧٩
وَإِذَا
مَرِضۡتُ
فَهُوَ
يَشۡفِينِ
٨٠
وَٱلَّذِي
يُمِيتُنِي
ثُمَّ
يُحۡيِينِ
٨١
وَٱلَّذِيٓ
أَطۡمَعُ
أَن
يَغۡفِرَ
لِي
خَطِيٓـَٔتِي
يَوۡمَ
ٱلدِّينِ
٨٢
رَبِّ
هَبۡ
لِي
حُكۡمٗا
وَأَلۡحِقۡنِي
بِٱلصَّٰلِحِينَ
٨٣
وَٱجۡعَل
لِّي
لِسَانَ
صِدۡقٖ
فِي
ٱلۡأٓخِرِينَ
٨٤
وَٱجۡعَلۡنِي
مِن
وَرَثَةِ
جَنَّةِ
ٱلنَّعِيمِ
٨٥
Ambaye ndiye aliye niumba, na Yeye ndiye ananiongoa, (78) Na ambaye ndiye ananilisha na kuninywesha. (79) Na ninapo ugua ni Yeye ndiye anaye niponesha. (80) Na ambaye atanifisha, na kisha atanihuisha. (81) Na ambaye ndiye ninaye mtumai kunisamehe makosa yangu Siku ya Malipo. (82) Mola wangu Mlezi! Nitunukie hukumu na uniunganishe na watendao mema. (83) Na unijaalie nitajwe kwa wema na watu watakao kuja baadaye. (84) Na unijaalie katika warithi wa Bustani za neema. (85)
ولا تخزني يوم يبعثون ٨٧ يوم لا ينفع مال ولا بنون ٨٨ الا من اتى الله بقلب سليم ٨٩
وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ ٨٧ يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌۭ وَلَا بَنُونَ ٨٨ إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍْ سَلِيمٍْ ٨٩
وَلَاتُخۡزِنِييَوۡمَيُبۡعَثُونَ٨٧يَوۡمَلَايَنفَعُمَالٞوَلَابَنُونَ٨٨إِلَّامَنۡأَتَىٱللَّهَبِقَلۡبٖسَلِيمٖ٨٩
وَلَا
تُخۡزِنِي
يَوۡمَ
يُبۡعَثُونَ
٨٧
يَوۡمَ
لَا
يَنفَعُ
مَالٞ
وَلَا
بَنُونَ
٨٨
إِلَّا
مَنۡ
أَتَى
ٱللَّهَ
بِقَلۡبٖ
سَلِيمٖ
٨٩
Wala usinihizi Siku watapo fufuliwa. (87) Siku ambayo kwamba mali hayato faa kitu wala wana. (88) Isipo kuwa mwenye kumjia Mwenyezi Mungu na moyo safi. (89)